Текст и перевод песни The Kills - Magazine

Magazine

I took __________ from a magazine
Wrote it out on a blank sheet
Signed my name and made the crease
It may be my greatest piece
I think I think it′s gonna sell
Promise me you'll never tell
Trust me it will be a breeze
It′s so easy to please

Okay stop okay stop okay okay stop okay stop okay stop.

Now everything's goin' really good
Since I left the neighbourhood
Broken window, no big deal
Most people think that I′m for real.
I′m cooler now I've got the look
I think it′s time to do a book
I read one that I really like
But it'll take some time to retype

Okay stop okay stop okay okay stop okay stop okay stop,
Okay stop okay stop okay okay stop okay stop okay stop.

So many parties to attend
I look but I can see no end
I think I think I got it sealed
Everybody thinks that I′m for real.

Okay stop okay stop okay okay stop okay stop okay stop,
Okay stop okay stop okay okay stop okay stop okay stop

Журнал

Я взяла вырезку из журнала
Переписала на чистый лист
Подписала и сложила
Возможно, это мой лучший шедевр
Думаю, думаю, он будет продаваться
Обещай мне, что ты никому не расскажешь
Поверь мне, это будет легко
Так легко угодить

Хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, стоп.

Теперь все идет очень хорошо
С тех пор, как я покинула район
Разбитое окно, ничего страшного
Большинство людей думают, что я настоящая.
Я круче теперь, у меня есть образ
Думаю, пора написать книгу
Я прочитала одну, которая мне очень понравилась
Но потребуется время, чтобы ее перепечатать

Хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, стоп,
Хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, стоп.

Так много вечеринок, которые нужно посетить
Я смотрю, но не вижу конца
Думаю, думаю, я все уладила
Все думают, что я настоящая.

Хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, стоп,
Хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, хорошо, стоп, хорошо, стоп, хорошо, стоп.