Текст и перевод песни The Kills - Raise Me (Demo) [Remastered 2020]

Raise Me (Demo) [Remastered 2020]

Honey, won′t you raise me
Bring me up right
See me down here on my knees
I'm in a bad way and you know why
So get down here next to me

Send me a whisper in the morning
Show your shadow by sundown
Any sign that
In time
Things may turn around

You and I can go where the wind takes us
You and I can go away
You and I can go where the waves break us
You and I would be ok

′Cos you're my Holy communion
But I don't got a dime to spare
I pledge allegiance I′ve been trusting
On your good will that you care

′Cos there's a pushing and a pulling
You know I feel so ill at ease
You see the highway man hides his dirty hands
But his gaze is sеt on me

Oh please don′t hurt mе
If you don't have to
Not a lot of good it′d do
You know I suffer long
Don't make it linger on
When all I need is you

You and I can go where the wind takes us
You and I can go away
You and I can go where the waves break us
You and I would be ok

You and I can move where the ground shakes us
You and I can move around
You and I can sleep where the sun sets us
You and I would sleep so sound

You and I can go where the wind takes us
You and I can go away
You and I can go where the waves break us
You and I would be ok

You and I can move where the ground shakes us
You and I can move around
You and I can sleep where the sun sets us
You and I would sleep so sound

Élève-moi (Demo) [Remasterisé 2020]

Chérie, ne veux-tu pas m'élever ?
Me remettre sur le droit chemin ?
Me voir ici à genoux ?
Je suis dans un mauvais état et tu sais pourquoi.
Alors, descends ici à côté de moi.

Envoie-moi un murmure au matin.
Montre ton ombre au coucher du soleil.
N'importe quel signe que
Avec le temps
Les choses pourraient changer.

Toi et moi, on peut aller où le vent nous emmène.
Toi et moi, on peut s'enfuir.
Toi et moi, on peut aller là où les vagues nous brisent.
Toi et moi, on irait bien.

Parce que tu es ma sainte communion.
Mais je n'ai pas un sou à dépenser.
Je jure allégeance, j'ai confiance
En ta bonne volonté, en ton affection.

Parce qu'il y a une poussée et une attraction.
Tu sais que je me sens si mal à l'aise.
Tu vois le bandit de grand chemin cacher ses mains sales.
Mais son regard est fixé sur moi.

Oh, s'il te plaît, ne me fais pas de mal.
Si tu n'es pas obligé.
Ce ne serait pas vraiment bon.
Tu sais que je souffre longtemps.
Ne laisse pas ça durer.
Alors que tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi.

Toi et moi, on peut aller où le vent nous emmène.
Toi et moi, on peut s'enfuir.
Toi et moi, on peut aller là où les vagues nous brisent.
Toi et moi, on irait bien.

Toi et moi, on peut aller où la terre tremble sous nos pieds.
Toi et moi, on peut se déplacer.
Toi et moi, on peut dormir là où le soleil nous couche.
Toi et moi, on dormirait si bien.

Toi et moi, on peut aller où le vent nous emmène.
Toi et moi, on peut s'enfuir.
Toi et moi, on peut aller là où les vagues nous brisent.
Toi et moi, on irait bien.

Toi et moi, on peut aller où la terre tremble sous nos pieds.
Toi et moi, on peut se déplacer.
Toi et moi, on peut dormir là où le soleil nous couche.
Toi et moi, on dormirait si bien.