Текст и перевод песни The Kills - Raise Me (Demo) [Remastered 2020]

Raise Me (Demo) [Remastered 2020]

Honey, won′t you raise me
Bring me up right
See me down here on my knees
I'm in a bad way and you know why
So get down here next to me

Send me a whisper in the morning
Show your shadow by sundown
Any sign that
In time
Things may turn around

You and I can go where the wind takes us
You and I can go away
You and I can go where the waves break us
You and I would be ok

′Cos you're my Holy communion
But I don't got a dime to spare
I pledge allegiance I′ve been trusting
On your good will that you care

′Cos there's a pushing and a pulling
You know I feel so ill at ease
You see the highway man hides his dirty hands
But his gaze is sеt on me

Oh please don′t hurt mе
If you don't have to
Not a lot of good it′d do
You know I suffer long
Don't make it linger on
When all I need is you

You and I can go where the wind takes us
You and I can go away
You and I can go where the waves break us
You and I would be ok

You and I can move where the ground shakes us
You and I can move around
You and I can sleep where the sun sets us
You and I would sleep so sound

You and I can go where the wind takes us
You and I can go away
You and I can go where the waves break us
You and I would be ok

You and I can move where the ground shakes us
You and I can move around
You and I can sleep where the sun sets us
You and I would sleep so sound

Подними меня (Демо) [Ремастеринг 2020]

Милый, подними меня,
Выведи меня в свет,
Видишь, я здесь на коленях,
Мне плохо, и ты знаешь, почему,
Так опустись сюда, рядом со мной.

Пошли мне шепот утром,
Покажи свою тень к закату,
Любой знак того, что
Со временем
Всё может измениться.

Мы с тобой можем отправиться туда, куда нас унесет ветер,
Мы с тобой можем уйти,
Мы с тобой можем отправиться туда, где нас разобьют волны,
Мы с тобой будем в порядке.

Ведь ты моё святое причастие,
Но у меня нет ни гроша,
Я клянусь в верности, я доверяла
Твоей доброй воле, что тебе не всё равно.

Ведь есть давление и притяжение,
Знаешь, мне так не по себе,
Видишь, разбойник прячет свои грязные руки,
Но его взгляд устремлен на меня.

О, пожалуйста, не рань меня,
Если тебе не нужно,
От этого мало толку,
Знаешь, я долго страдаю,
Не заставляй это затягиваться,
Когда всё, что мне нужно, это ты.

Мы с тобой можем отправиться туда, куда нас унесет ветер,
Мы с тобой можем уйти,
Мы с тобой можем отправиться туда, где нас разобьют волны,
Мы с тобой будем в порядке.

Мы с тобой можем двигаться туда, где дрожит земля,
Мы с тобой можем перемещаться,
Мы с тобой можем спать там, где нас застанет закат,
Мы с тобой будем спать так крепко.

Мы с тобой можем отправиться туда, куда нас унесет ветер,
Мы с тобой можем уйти,
Мы с тобой можем отправиться туда, где нас разобьют волны,
Мы с тобой будем в порядке.

Мы с тобой можем двигаться туда, где дрожит земля,
Мы с тобой можем перемещаться,
Мы с тобой можем спать там, где нас застанет закат,
Мы с тобой будем спать так крепко.