Текст и перевод песни The Kills - Rodeo Town

Rodeo Town

If I′m so evil
Then why are you satisfied
If I'm so evil
Why are you satisfied?
I had a dream about your ghost
You′re breathing down my neck
Baby it starts in the shower
By letting your ashes down the drain
You were telling me how
This ain't no Rodeo Town
I caught the gun
But you made me set it down
You were telling me how
This ain't no Rodeo Town
I caught the gun
But you made me set it down
If I′m so evil
Then why are you all satisfied?
If I′m so evil
Why are you satisfied?
When you left you said
I'm gonna keep an eye on you
Well I don′t mind if you do
But you can't keep quiet
You were telling me how
This ain′t no Rodeo Town
I caught the gun
But you made me set it down
You were telling me how
This ain't no Rodeo Town
I caught the gun
But you made me set it down
You were telling me how
This ain′t no Rodeo Town
I caught the gun
But you made me set it down
You were telling me how
This ain't no Rodeo Town
I caught the gun
But you made me set it down

Rodeo Town

Si je suis si méchante
Alors pourquoi es-tu satisfait?
Si je suis si méchante
Pourquoi es-tu satisfait?
J'ai fait un rêve sur ton fantôme
Tu me respires dans le cou
Chéri, ça commence sous la douche
En laissant tes cendres descendre dans le drain
Tu me disais comment
Ce n'est pas une ville de rodéo
J'ai attrapé le pistolet
Mais tu m'as fait le poser
Tu me disais comment
Ce n'est pas une ville de rodéo
J'ai attrapé le pistolet
Mais tu m'as fait le poser
Si je suis si méchante
Alors pourquoi êtes-vous tous satisfaits?
Si je suis si méchante
Pourquoi es-tu satisfait?
Quand tu es parti, tu as dit
Je vais te surveiller
Eh bien, ça ne me dérange pas si tu le fais
Mais tu ne peux pas rester silencieux
Tu me disais comment
Ce n'est pas une ville de rodéo
J'ai attrapé le pistolet
Mais tu m'as fait le poser
Tu me disais comment
Ce n'est pas une ville de rodéo
J'ai attrapé le pistolet
Mais tu m'as fait le poser
Tu me disais comment
Ce n'est pas une ville de rodéo
J'ai attrapé le pistolet
Mais tu m'as fait le poser
Tu me disais comment
Ce n'est pas une ville de rodéo
J'ai attrapé le pistolet
Mais tu m'as fait le poser