Текст и перевод песни The Kills - That Love

That Love

Will you or won′t you
Cross that road in time?
Will you or won't you
Outrun, what you know you must?
It′s over now
It's over now
That love you're in
Is fucked up
Will you or won′t you
Land softly down?
Will you or won′t you
Be around?
It's over now
It′s over now
That love you're in
Is all fucked up
That love is done
If you get a minute
You can find a whole day and think
Let somebody in that ain′t
Cuttin' like a snake
The thump of the red blooded heart
Is trumped by the art of war
Try the truth and test it before
You lose sight of the shore
It′s over now
It's over now
That love you're in
Is a fucking joke
That love

Cet Amour

Tu vas ou tu ne vas pas
Traverser cette route à temps?
Tu vas ou tu ne vas pas
Fuir ce que tu sais que tu dois?
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Cet amour dans lequel tu es
Est foutu
Tu vas ou tu ne vas pas
Atterrir doucement?
Tu vas ou tu ne vas pas
Être là?
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Cet amour dans lequel tu es
Est tout foutu
Cet amour est terminé
Si tu as une minute
Tu peux trouver une journée entière et réfléchir
Laisse entrer quelqu'un qui n'est pas
Comme un serpent qui mord
Le battement du cœur rouge sang
Est éclipsé par l'art de la guerre
Essaie la vérité et teste-la avant
Tu perdes de vue le rivage
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Cet amour dans lequel tu es
Est une blague de merde
Cet amour