Something Wonderful (Reprise) - The King and I Ensemble (1964) перевод на немецкий

Something Wonderful (Reprise)

This is a man who thinks with his heart,
His heart is not always wise.
This is a man who stumbles and falls,
But this is a man who tries.
This is a man you'll forgive and forgive
And help and protect, as long as you live.
He will not always say what you would have him say
But, now and then he'll say something wonderful.
The thoughtless things he'll do will hurt and worry you,
Then, all at once he'll do something wonderful.
He has a thousand dreams that won't come true
You know that he believes in them and that's enough for you.
You'll always go along, defend him when he's wrong
And tell him when he's strong, he is wonderful.
He'll always needs your love and so he'll get your love
A man who needs your love can be wonderful.

Etwas Wundervolles (Reprise)

Dies ist ein Mann, der mit seinem Herzen denkt,
Sein Herz ist nicht immer weise.
Dies ist ein Mann, der stolpert und fällt,
Aber dies ist ein Mann, der es versucht.
Dies ist ein Mann, dem du vergeben und vergeben wirst
Und helfen und beschützen, solange du lebst.
Er wird nicht immer sagen, was du von ihm erwartest,
Aber hin und wieder wird er etwas Wundervolles sagen.
Die gedankenlosen Dinge, die er tun wird, werden dich verletzen und beunruhigen,
Dann, auf einmal, wird er etwas Wundervolles tun.
Er hat tausend Träume, die nicht wahr werden,
Du weißt, dass er an sie glaubt, und das ist genug für dich.
Du wirst immer mit ihm gehen, ihn verteidigen, wenn er falsch liegt,
Und ihm sagen, wenn er stark ist, dass er wundervoll ist.
Er wird immer deine Liebe brauchen und so wird er deine Liebe bekommen,
Ein Mann, der deine Liebe braucht, kann wundervoll sein.