Angelus Ad Virginem - The King's Singers перевод на немецкий

Angelus Ad Virginem

Angelus ad virginem
Subintrans in conclave
Virginis formidinum
Demulcens inquit "Ave"
Ave regina virginum!
Coeli terraeque dominum
Concipies
Et paries
Intacta,
Salutem hominum.
Tu porta coeli facta
Medela criminum.

Quomodo conciperem
Quae virum non cognovi?
Qualiter infringerem,
Quae firma mente vovi?
Spiritus sancti gratia
Perficiet haec omnia
Ne timeas
Sed gaudeas
Secura
Quod castimonia
Manebit in te pura
Dei potentia.

Angelus ad virginem
Subintrans in conclave
Virginis formidinum
Demulcens inquit "Ave"
Ave regina virginum!
Coeli terraeque dominum
Concipies
Et paries
Intacta,
Salutem hominum.
Tu porta coeli facta
Medela criminum.

Der Engel zur Jungfrau

Der Engel zur Jungfrau
Trat heimlich in ihr Gemach ein
Der Jungfrau Ängste
Besänftigend, sprach er: "Sei gegrüßt"
Sei gegrüßt, Königin der Jungfrauen!
Den Herrn des Himmels und der Erde
Wirst du empfangen
Und gebären
Unberührt,
Das Heil der Menschen.
Du bist zur Himmelspforte geworden
Heilmittel für die Sünden.

Wie könnte ich empfangen,
Die ich keinen Mann erkannt habe?
Wie sollte ich brechen,
Was ich festen Sinnes gelobt habe?
Des Heiligen Geistes Gnade
Wird all dies vollbringen
Fürchte dich nicht
Sondern freue dich
Sicher,
Dass deine Keuschheit
Rein in dir bleiben wird
Durch Gottes Macht.

Der Engel zur Jungfrau
Trat heimlich in ihr Gemach ein
Der Jungfrau Ängste
Besänftigend, sprach er: "Sei gegrüßt"
Sei gegrüßt, Königin der Jungfrauen!
Den Herrn des Himmels und der Erde
Wirst du empfangen
Und gebären
Unberührt,
Das Heil der Menschen.
Du bist zur Himmelspforte geworden
Heilmittel für die Sünden.