Текст и перевод песни The King's Singers - Esti Dal

Esti Dal

Erdő mellett est véledtem,
Subám fejem alá tettem,
Összetettem két kezemet,
Úgy kértem jó Istenemet:

Én Istenem, adjál szállást,
Már meguntam a járkálást,
A járkálást, a bujdosást,
Az idegen földön lakást.

Adjon Isten jó éjszakát,
Küldje hozzám szent angyalát,
Bátoritsa szίvünk álmát,
Adjon Isten jó éjszakát.

Esti Dal

In the forest, at nightfall, I await you,
With my coat under my head, I rest,
My hands folded together,
I pray to my kind God:

My God, grant me shelter,
I am weary of wandering,
Of wandering, of exile,
Of living in a foreign land.

May God grant you a good night,
May He send His holy angel to you,
May He comfort your heart in slumber,
May God grant you a good night.