Текст и перевод песни The King's Singers - Im Wald und auf der Heide

Im Wald und auf der Heide

Im Wald und auf der Heide,
Da such ich meine Freude;
Ich bin ein Jägersmann,
Ich bin ein Jägersmann.
Die Forsten treu zu hegen,
Das Wildbret zu erlegen,
Mein' Lust hab ich daran,
Mein' Lust hab ich daran.
Halli hallo, halli hallo,
Mein' Lust hab ich daran.

Trag' ich in meiner Tasche
Ein Tränklein in der Flasche,
Ein Stückchen schwarzes Brot,
Ein Stückchen schwarzes Brot.
Brennt lustig meine Pfeife,
Wenn ich den Forst durchstreife,
Da hat es keine Not,
Da hat es keine Not.
Halli hallo, halli hallo,
Da hat es keine Not.

Im Walde hingestrecket,
Den Tisch mit Moos mir decket
Die freundliche Natur,
Die freundliche Natur.
Den treuen Hund zur Seite,
Ich nun das Mahl bereite
Auf Gottes freier Flur,
Auf Gottes freier Flur.
Halli hallo, halli hallo,
Auf Gottes freier Flur.

Das Huhn im schnellen Fluge,
Die Schnepf' im Zickzackzuge
Treff' ich mit Sicherheit,
Treff' ich mit Sicherheit.
Die Sauen, Reh' und Hirsche
Erleg' ich auf der Pirsche,
Der Fuchs läßt mir sein Kleid,
Der Fuchs läßt mir sein Kleid.
Halli hallo, halli hallo,
Der Fuchs läßt mir sein Kleid.

Und streif' ich durch die Wälder,
Und zieh' ich durch die Felder
Einsam den ganzen Tag,
Einsam den ganzen Tag.
Doch schwinden mir die Stunden
Gleich flüchtigen Sekunden,
Tracht' ich dem Wilde nach,
Tracht' ich dem Wilde nach.
Halli hallo, halli hallo,
Tracht' ich dem Wilde nach.

Wenn sich die Sonne neiget,
Der feuchte Nebel steiget,
Mein Tagwerk ist getan,
Mein Tagwerk ist getan.
Dann zieh' ich von der Heide
Zur häuslich stillen Freude,
Ein froher Jägersmann,
Ein froher Jägersmann.
Halli hallo, halli hallo,
Ein froher Jägersmann.

В лесу и в чистом поле

В лесу и в чистом поле,
Ищу я там веселье;
Я – бравый егерь твой,
Я – бравый егерь твой.
Леса оберегать,
И дичь в них добывать,
Вот где отрада вся,
Вот где отрада вся.
Хей-хо, хей-хо, хей-хо,
Вот где отрада вся.

Ношу в своём кармане
Глоток вина в стакане,
Кусок черного хлеба,
Кусок черного хлеба.
Весело трубка тлеет,
Когда в лесу гуляю,
И горя знать не буду,
И горя знать не буду.
Хей-хо, хей-хо, хей-хо,
И горя знать не буду.

В лесу расположусь,
Накрою мохом стол,
Природы щедрой дар,
Природы щедрой дар.
Собаку посажу,
Трапезу налажу,
На воле, средь полей,
На воле, средь полей.
Хей-хо, хей-хо, хей-хо,
На воле, средь полей.

И птицу на лету,
В зигзаге и прыжке,
Схвачу я без труда,
Схвачу я без труда.
Кабанов, лань и коз,
Добуду без угроз,
Лису лишу красы,
Лису лишу красы.
Хей-хо, хей-хо, хей-хо,
Лису лишу красы.

Брожу средь темных чащ,
Иду по полю прочь
В одиночестве весь день,
В одиночестве весь день.
Но мчатся, словно миг,
Часы, как солнца блик,
Когда иду в дозор,
Когда иду в дозор.
Хей-хо, хей-хо, хей-хо,
Когда иду в дозор.

Когда закат наступит,
И туман мир окутает,
Рабочий день окончен мой,
Рабочий день окончен мой.
И с поля я шагаю,
Домой, где меня ждут,
Я - бравый егерь твой,
Я - бравый егерь твой.
Хей-хо, хей-хо, хей-хо,
Я - бравый егерь твой.