Текст и перевод песни The King's Singers - There Is a Flower

There Is a Flower

하얗게 피어난 얼음 꽃 하나가
달가운 바람에 얼굴을 내밀어
아무 말 못했던 이름도 몰랐던
지나간 날들에 눈물이 흘러
차가운 바람에 숨어 있다
한줄기 햇살에 몸 녹이다
그렇게 너는 또 한번 내게 온다
좋았던 기억만
그리운 마음만
니가 떠나간 그 길 위에
이렇게 남아 서있다
잊혀질 만큼만
괜찮을 만큼만
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에
다시 나를 피우리라
잊혀질 만큼만
괜찮을 만큼만
눈물 머금고 기다린 떨림 끝에
다시 나는
메말라가는 땅 위에
온몸이 타 들어가고
내 손끝에 남은
너의 향기 흩어져 날아가
멀어져 가는 너의 손을
붙잡지 못해 아프다
살아갈 만큼만
미워했던 만큼만
먼 훗날 너를 데려다 줄
그 봄이 오면 그날에 나 피우리라

There Is a Flower

In the cold white embrace of a single ice-born bloom,
Your fragrance kisses the sweet breeze,
You say nothing, your name forever lost to time,
A whisper from a bygone era that sets a tear running,
Hidden away from the cold winds,
Melting beneath the warmth of the sun,
And with it, you return to me once more.
Only the echoes of the past,
My yearning heart,
Remain on the road you abandoned,
Still standing,
Only as forgotten as
Even I could allow,
My quivering form awaits the end of my silent sorrow,
When I shall blossom again.
Only as forgotten as
Even I could allow,
My quivering form awaits the end of my silent sorrow,
And I shall,
In this barren wasteland,
Be consumed by the flames of recollection,
Your scent lingering on my fingertips,
Dispersing and dancing away,
The memory of your fading hand,
A bittersweet torment,
Only as painful as
My hatred allowed,
Until the spring arrives,
And that day, when you are returned to me, I shall bloom.