Текст и перевод песни The Kingston Trio - Bad Man's Blunder - Remastered
Well,
early
one
evening
I
was
rollin′
around.
Так
вот,
однажды
ранним
вечером
я
катался
по
городу.
I
was
feelin'
kind
of
mean.
Я
чувствовала
себя
немного
подлой.
I
shot
a
deputy
down.
Я
застрелил
помощника
шерифа.
Strollin′
on
home
and
I
went
to
bed.
Я
побрел
домой
и
лег
спать.
Well,
I
laid
me
pistol
up
under
my
head.
Я
положил
пистолет
под
голову.
He
strolled
along
home
(I
took
my
time)
and
he
went
to
bed
(Thought
I'd
sleep
some)
Он
побрел
домой
(я
не
торопился)
и
лег
спать
(думал,
я
немного
посплю).
Laid
his
pistol
(Big
twenty-two)
up
under
his
head
(I
keep
it
handy)
Положил
пистолет
(большой
двадцатидвухдюймовый)
ему
под
голову
(я
держу
его
под
рукой).
Well,
early
in
the
morning
'bout
the
break
of
day,
I
figured
it
was
time
to
make
a
getaway.
Что
ж,
ранним
утром,
перед
самым
рассветом,
я
решил,
что
пришло
время
совершить
побег.
Steppin′
right
along
but
I
was
steppin′
too
slow.
Я
шел
вперед,
но
шел
слишком
медленно.
Got
surrounded
by
a
sheriff
down
in
Mexico.
В
Мексике
меня
окружил
шериф.
He
was
steppin'
right
along
(Were
a-high
footin′
it)
but
he
was
steppin'
too
slow
(It
was
a
sultry
day)
Он
шел
прямо
вперед
(мы
шли
высоко),
но
он
шел
слишком
медленно
(это
был
душный
день).
Got
surrounded
by
a
sheriff
(Boxed
in)
in
Mexico.
(I
didn′t
even
have
a
chance
to
see
the
country.)
Меня
окружил
шериф
(загнанный
в
угол)
в
Мексике
(у
меня
даже
не
было
возможности
увидеть
страну).
When
I
was
arrested,
I
didn't
have
a
dime.
Когда
меня
арестовали,
у
меня
не
было
ни
гроша.
The
sheriff
says,
"
Шериф
говорит:
"
Son,
you′re
ridin'
free
this
time.
Сынок,
на
этот
раз
ты
свободен.
Where
you're
goin′
you
won′t
need
a
cent
'cause
the
great
state
of
Texas
gonna
pay
your
rent.
Там,
куда
ты
отправишься,
тебе
не
понадобится
ни
цента,
потому
что
великий
штат
Техас
заплатит
тебе
за
квартиру.
Cause
where
you′re
goin'
(I
think
he
means
jail)
you
won′t
need
a
cent
(Well,
he
knows
I'm
broke)
Потому
что
там,
куда
ты
идешь
(думаю,
он
имеет
в
виду
тюрьму),
тебе
не
понадобится
ни
цента
(Ну,
он
знает,
что
я
на
мели).
Cause
the
great
state
of
Texas
(Yippee!)
gonna
pay
your
rent.
(I′m
mighty
grateful,
fellas)
Потому
что
великий
штат
Техас
(Йиппи!)
заплатит
вам
арендную
плату.
Well,
I
didn't
have
a
key
and
I
didn't
have
a
file.
У
меня
не
было
ни
ключа,
ни
досье.
Natur′lly
I
stayed
around
until
my
trial.
Естественно,
я
оставался
здесь
до
суда.
The
judge
was
an
old
man;
ninety-three
and
I
didn′t
like
the
way
the
jury
looked
at
me.
Судья
был
старик,
ему
было
девяносто
три,
и
мне
не
нравилось,
как
на
меня
смотрели
присяжные.
The
judge
was
an
old
man
(Too
old)
Ninety-three
(Entirely
too
old)
Судья
был
стар
(слишком
стар),
девяносто
три
года
(слишком
стар).
I
didn't
like
the
way
the
jury
looked
at
me.
(I
think
they
were
suspicious.)
Мне
не
понравилось,
как
Присяжные
смотрели
на
меня.
The
judge
and
the
jury,
they
did
agree.
Судья
и
присяжные
согласились.
They
all
said
murder
in
the
first
degree.
Все
говорили
об
убийстве
первой
степени.
The
judge
said,
"
Судья
сказал:
Son,
I
don′t
know
whether
to
hang
you
or
not,
but
this
here
killin'
of
deputy
sheriffs
has
just
naturally
got
to
stop!"
("
Сынок,
я
не
знаю,
вешать
тебя
или
нет,
но
это
убийство
заместителей
шерифа,
естественно,
должно
прекратиться!"
("
You′ve
got
a
point
there,
judge!")
Вы
правы,
судья!")
It
was
a
most
unsatisfactory
trial.
Это
было
крайне
неудовлетворительное
испытание.
They
gave
me
ninety-nine
years
on
the
hard
rock
pile.
Они
дали
мне
девяносто
девять
лет
на
свалке
тяжелого
камня.
Ninety
and
nine
on
the
hard
rock
ground.
Девяносто
и
девять
на
твердой
каменной
земле.
All
I
ever
did
was
shoot
a
deputy
down.
Все,
что
я
сделал,
- это
застрелил
помощника
шерифа.
Ninety
and
nine
(It
could
have
been
life.)
on
the
hard
rock
pile
(They
might-a
hung
me)
Девяносто
девять
(это
могла
быть
жизнь)
на
груде
тяжелого
камня
(они
могли
бы
повесить
меня).
And
all
he
ever
did
was
shoot
a
deputy
down
(This
whole
thing
has
sure
been
a
lesson
to
me.
И
все,
что
он
когда-либо
делал,
- это
застрелил
помощника
шерифа
(все
это,
несомненно,
стало
для
меня
уроком.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: CISCO HOUSTON, LEE HAYS
1
When the Saints Go Marching In (Live) [Remastered]
2
This Land Is Your Land
3
Karu (Remastered)
4
Merry Little Minuet (Live) [Remastered]
5
A Worried Man (Remastered)
6
Zombie Jamboree (Live) [Remastered]
7
Utawena
8
Don't You Weep, Mary - Remastered
9
'Round About the Mountain (Remastered)
10
Come All Ye Fair and Tender Ladies
11
Corey, Corey (Remastered)
12
Take Her Out of Pity (Remastered)
13
Billy Goat Hill
14
Gue Gue (Live) [Remastered]
15
Medley: Tanga Tika / Toerau (Remastered)
16
Across the Wide Missouri (Remastered)
17
Banua (Remastered)
18
El Matador (Remastered)
19
Reuben James (Remastered)
20
(The Wreck of the) "John B" [Remastered]
21
Mangwani M'pulele (Remastered)
22
Coast Of California - Remastered
23
Dorie (Live) [Remastered]
24
Three Jolly Coachmen (Remastered)
25
Bad Man's Blunder - Remastered
26
The Long Black Rifle (Remastered)
27
Rollin' Stone (Remastered)
28
E Inu Tatou E (Remastered)
29
Goober Peas (Remastered)
30
I Bawled (Remastered)
31
Little Maggie (Remastered)
32
This Mornin', This Evenin', so Soon (Remastered)
33
Oleanna (Remastered)
34
The Whistling Gypsy (Remastered)
35
Buddy Better Get On Down the Line (Remastered)
36
They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]
37
Shady Grove / Lonesome Traveler (Live) [Remastered]
38
New York Girls (Live) [Remastered]
39
Molly Dee (Remastered)
40
Leave My Woman Alone (Remastered)
41
Weeping Willow (Remastered)
42
It Was A Very Good Year - Remastered
43
Hard Travelin
44
Everglades (Remastered)
45
O Ken Karanga (Remastered)
46
Tom Dooley (Remastered)
47
Hangman
48
Bay of Mexico (Remastered)
49
The Unfortunate Miss Bailey (Remastered)
50
With You My Johnny (Remastered)
51
Hard, Ain't It Hard (Remastered)
52
Oh, Yes, Oh!
53
To Morrow (Remastered)
54
With Her Head Tucked Underneath Her Arm (Remastered)
55
Getaway John (Remastered)
56
When I Was Young (Remastered)
57
Guardo El Lobo
58
Glorious Kingdom (Remastered)
59
Blow The Candle Out
60
Remember the Alamo (Remastered)
61
The Seine (Remastered)
62
Razors In The Air
63
Tic, Tic, Tic (Live) [Remastered]
64
Coming from the Mountains (Remastered)
65
Oh, Sail Away (Remastered)
66
When My Love Was Here (Remastered)
67
Carrier Pigeon (Remastered)
68
Blow Ye Winds (Remastered)
69
M.T.A. (Remastered)
70
South Coast (Remastered)
71
Blue-Eyed Gal
72
The Wanderer (Remastered)
73
San Miguel (Remastered)
74
Scarlet Ribbons
75
Wimoweh (Live) [Remastered]
76
The Hunter (Remastered)
77
The Jug Of Punch
78
The Escape of Old John Webb (Remastered)
79
Who's Gonna Hold Her Hand (Remastered)
80
Jesse James (Remastered)
81
Colorado Trail (Remastered)
82
Coplas (Remastered)
83
Haul Away (Remastered)
84
Farewell Adelita (Remastered)
85
Bonny Hielan' Laddie
86
Scotch and Soda (Remastered)
87
The Tattooed Lady (Remastered)
88
Bimini (Remastered)
89
Good News (Remastered)
90
Don't Cry Katie (Remastered)
91
Saro Jane (Remastered)
92
South Wind (Remastered)
93
Fast Freight (Remastered)
94
Raspberries, Strawberries (Remastered)
95
Speckled Roan
96
Early Mornin' (Remastered)
97
You're Gonna Miss Me (Frankie & Johnny)
98
The Mountains of Mourne (Remastered)
99
River Is Wide
100
En El Agua
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.