Текст и перевод песни The Kingston Trio - Early in the Morning

Early in the Morning

I remember Grandpa telling me that I was born as the sun was
Comin′ up early in the morn.
Told me I was born early in the morn.
Chorus:
When you lift your eyes and see the sun a-risin' on the far
Horizon early in the mornin′.
It was early in the day when I set out to roam. Went to seek my
Fortune far away from home.
I set out to roam far away from home.
(Chorus)
But today when I awoke I missed my darlin' so. Gotta have her by
My side forever more I know.
Need my darlin' so. Evermore I know.
(Chorus)
So tomorrow I′ll be leavin′ at the break of day. Gonna hurry to
My love and there I'll always stay.
At the break of day. There I′ll always stay.
(Chorus)

Tôt le matin

Je me souviens que grand-père m'a dit que je suis né alors que le soleil
Se levait tôt le matin.
Il m'a dit que j'étais né tôt le matin.
Refrain:
Quand tu lèves les yeux et que tu vois le soleil se lever au loin
À l'horizon tôt le matin.
C'était tôt dans la journée quand j'ai décidé de partir. Je suis allé chercher ma
Fortune loin de chez moi.
J'ai décidé de partir loin de chez moi.
(Refrain)
Mais aujourd'hui, en me réveillant, tu me manques tellement, ma chérie. Il faut que tu sois à mes
Côtés pour toujours, je le sais.
J'ai besoin de toi, ma chérie. Pour toujours, je le sais.
(Refrain)
Alors demain, je partirai à l'aube. Je vais me précipiter vers
Mon amour et je resterai toujours là.
À l'aube. Je resterai toujours là.
(Refrain)