Текст и перевод песни The Kingston Trio - Fast Freight

Fast Freight

As I listen for the whistle, lie awake and wait
Wish the railroad didn′t run so near
'Cause the rattle and clatter of that old fast freight
Keeps on makin′ music in my ear, go bum again, go bum again, ooh

Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can't come back, well if you go, you can't come back
Well if you go, you can′t come back, if you go, you can′t come back
If you go, you can't come back

Well, I wouldn′t give a nickel for the bum I use to be
Work as hard as any man in town
I got a pretty gal, she thinks the world of me
Man would be a fool to let her down, go bum again, go bum again, ooh

Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can't come back, well if you go, you can′t come back
Well if you go, you can't come back, if you go, you can′t come back
If you go, you can't come back

So every night I listen, wonder if it's late
In my dreams I′m ridin′ on that train
I feel my pulse are beatin' with that old fast freight
And thank the Lord I′m just a bum again, go bum again, go bum again, ooh

Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can't come back, well if you go, you can′t come back
Well if you go, you can't come back, if you go, you can′t come back
If you go, you can't come back

Скорый грузовой

Лежа без сна, я жду гудка,
И жаль, что рельсы так близки.
Стук колес скорого грузовика
Звучит, как музыка, в моей душе, снова в путь, снова в путь, о.

Слышу гудок, слышу гудок,
Тук-тук, тук-тук, колеса стучат по рельсам,
Если уйдешь – не вернешься назад, если уйдешь – не вернешься назад,
Если уйдешь – не вернешься назад, если уйдешь – не вернешься назад,
Если уйдешь – не вернешься назад.

Я не дал бы и ломанного гроша за того бродягу, кем был когда-то,
Я работал как вол, как любой в этом городе.
У меня есть милая девушка, она души во мне не чает,
Только дурак мог бы её разочаровать, снова в путь, снова в путь, о.

Слышу гудок, слышу гудок,
Тук-тук, тук-тук, колеса стучат по рельсам,
Если уйдешь – не вернешься назад, если уйдешь – не вернешься назад,
Если уйдешь – не вернешься назад, если уйдешь – не вернешься назад,
Если уйдешь – не вернешься назад.

Каждую ночь я лежу, гадая, поздно ли уже,
Во сне я еду в этом поезде,
Чувствую, как мой пульс бьется в такт со старым скорым грузовиком,
И благодарю Бога, что я снова бродяга, снова в путь, снова в путь, о.

Слышу гудок, слышу гудок,
Тук-тук, тук-тук, колеса стучат по рельсам,
Если уйдешь – не вернешься назад, если уйдешь – не вернешься назад,
Если уйдешь – не вернешься назад, если уйдешь – не вернешься назад,
Если уйдешь – не вернешься назад.