Текст и перевод песни The Kingston Trio - Hard Travelin

Hard Travelin

Тяжелые дороги

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

I thought you know

дорогая, ты знаешь,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги

Way down the road

вдоль длинной дороги.

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Hard ramblin', hard gamblin'

тяжелые странствия, тяжелые игры,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Lord

Господи.

I been workin' in a hard rock tunnel

Я работал в каменноугольной шахте,

I thought you know

дорогая, ты знаешь,

I been leanin' on a pressure drill

Я работал с отбойным молотком

Way down the road

вдоль длинной дороги.

Hammer flyin', air hose suckin'

Молоток стучит, шланг сосет,

Six feet of mud, I sure been muckin'

Два метра грязи, я точно в ней копался,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Lord

Господи.

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

I thought you know

дорогая, ты знаешь,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги

Way down the road

вдоль длинной дороги.

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Hard ramblin', hard gamblin'

тяжелые странствия, тяжелые игры,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Lord

Господи.

I been workin' the Pittsburg steel

Я работал на питтсбургской стали,

I thought you know

дорогая, ты знаешь,

I been workin' that red-hot slag

Я работал с раскаленным шлаком

Way down the road

вдоль длинной дороги.

I been a-blastin', I been a-firin'

Я взрывал, я поджигал,

I been a-duckin' that red-hot fire

Я уклонялся от раскаленного огня,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Lord

Господи.

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

I thought you know

дорогая, ты знаешь,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги

Way down the road

вдоль длинной дороги.

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Hard ramblin', hard gamblin'

тяжелые странствия, тяжелые игры,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Lord

Господи.

Well, I've been hittin' that Lincoln highway

Я колесил по Линкольнскому шоссе,

I thought you know

дорогая, ты знаешь,

I been hittin' that sixty-six

Я колесил по шестьдесят шестому

Way down the road

вдоль длинной дороги.

Well, a heavy load and a worried mind

Тяжелый груз и беспокойный ум,

I a-lookin' for a woman that is hard to find

Я ищу женщину, которую трудно найти,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Lord

Господи.

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

I thought you know

дорогая, ты знаешь,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги

Way down the road

вдоль длинной дороги.

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Hard ramblin', hard gamblin'

тяжелые странствия, тяжелые игры,

I been doin' some hard travelin'

Я прошел тяжелые дороги,

Lord

Господи.

Оцените перевод

Альбом

Kingston Trio Live

дата релиза

19-08-2005

1 This Train
2 Shape of Things to Come
3 The Lion Sleeps Tonight
4 Scotch and Soda
5 Goodnight Irene
6 Baby You've Been On My Mind
7 Tom Dooley
8 Get Away John
9 I'm Going Home
10 The M.T.A.
11 Hard Travelin
12 When The Saints Go Marching In
13 Early Morning Rain
14 Where Have All the Flowers Gone?
15 Tijuana Jail
16 Greenback Dollar
17 Colours
18 One Too Many Mornings
19 Hard, Ain't It Hard
20 Tomorrow Is a Long Long Time

Еще альбомы