Текст и перевод песни The Kingston Trio - Looking for the Sunshine
All
of
my
life
it's
been
the
same.
I
found
a
pot
of
gold,
just
a
rusty
chain.
Вся
моя
жизнь
была
одинаковой.
Я
находил
горшок
с
золотом,
а
в
нём
лишь
ржавая
цепь.
I
dealt
a
winnin'
hand
in
a
losin'
game,
oh,
I'm
lookin'
for
the
sunshine,
livin'
on
the
rain.
Я
разыгрывал
выигрышную
руку
в
проигрышной
игре,
о,
я
ищу
солнца,
живя
под
дождём.
Hello,
semi,
are
you
goin'
my
way,
maybe
Tucson
or
sunny
L.
A.?
Привет,
дальнобойщик,
ты
едешь
в
мою
сторону,
может
быть,
в
Тусон
или
солнечный
Лос-Анджелес?
Well,
I've
had
some
hard
times.
What
can
I
say?
I
can't
do
no
cryin'
on
the
shoulder
of
this
road.
Ну,
у
меня
были
тяжёлые
времена.
Что
я
могу
сказать?
Я
не
могу
плакать
на
обочине
этой
дороги.
Chorus:
Припев:
All
of
my
life
(all
of
my
life)
it's
been
the
same
(been
the
same)
I
found
a
pot
of
gold
(pot
of
gold)
just
a
rusty
chain
(rusty
chain)
Вся
моя
жизнь
(вся
моя
жизнь)
была
одинаковой
(была
одинаковой).
Я
находил
горшок
с
золотом
(горшок
с
золотом),
а
в
нём
лишь
ржавая
цепь
(ржавая
цепь).
I
dealt
a
winnin'
hand
(winnin'
hand)
in
a
losin'
game,
oh,
I'm
lookin'
for
the
sunshine,
livin'
on
the
rain.
Я
разыгрывал
выигрышную
руку
(выигрышную
руку)
в
проигрышной
игре,
о,
я
ищу
солнца,
живя
под
дождём.
Yes,
I
clearly
can
remember.
She
was
young,
so
very
tender.
Да,
я
отчётливо
помню.
Ты
была
молода,
так
нежна.
Lyin'
by
me,
close
beside
me,
she
was
turnin'
every
inch
of
me
into
a
burnin'
flame.
Лежа
рядом
со
мной,
близко
ко
мне,
ты
превращала
каждый
дюйм
меня
в
пылающее
пламя.
(Chorus)
(Припев)
Oh,
I'm
lookin'
for
the
sunshine,
livin'
on
the
rain.
О,
я
ищу
солнца,
живя
под
дождём.
Оцените перевод
1
Sinking of Ruben James
2 Hard, Ain't It Hard
3 Tom Dooley
4 Last Thing on My Mind
5 Sometimes Love Is Better
6 Scotch & Soda
7 I Like to Hear the Rain
8 Hard Travellin'
9 Rev. Mr. Black
10 Long Black Veil
11 Cortelia Clark
12 Everybody's Talking
13 Mariah
14 Where Have All the Flowers Gone?
15 A Rolling Stone
16 Sloop John B
17 Easy to Arrange
18 A Worried Man
19 Three Jolly Coachmen
20 Chilly Winds
21 Gypsy Rose and I Don't Give a Curse
22 The Work Song
23 Rolling River
24 The M.T.A.
25 Jocko and the Trapeze Lady
26 They Call the Wind Maria
27 Ann
28 High-Heeled Shoes
29 Hawaiian Nights
30 The Way Old Friends Do
31 Reverend Mr. Black
32 M.T.A
33 World Needs a Melody
34 Tijuana Jail
35 Looking for the Sunshine
36 Greenback Dollar
37 Merry Minuet
38 Big Ship Glory
39 Zombie Jamboree
40 Rake & Ramblin' Boy
41 Worried Man
2 Hard, Ain't It Hard
3 Tom Dooley
4 Last Thing on My Mind
5 Sometimes Love Is Better
6 Scotch & Soda
7 I Like to Hear the Rain
8 Hard Travellin'
9 Rev. Mr. Black
10 Long Black Veil
11 Cortelia Clark
12 Everybody's Talking
13 Mariah
14 Where Have All the Flowers Gone?
15 A Rolling Stone
16 Sloop John B
17 Easy to Arrange
18 A Worried Man
19 Three Jolly Coachmen
20 Chilly Winds
21 Gypsy Rose and I Don't Give a Curse
22 The Work Song
23 Rolling River
24 The M.T.A.
25 Jocko and the Trapeze Lady
26 They Call the Wind Maria
27 Ann
28 High-Heeled Shoes
29 Hawaiian Nights
30 The Way Old Friends Do
31 Reverend Mr. Black
32 M.T.A
33 World Needs a Melody
34 Tijuana Jail
35 Looking for the Sunshine
36 Greenback Dollar
37 Merry Minuet
38 Big Ship Glory
39 Zombie Jamboree
40 Rake & Ramblin' Boy
41 Worried Man
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.