Текст и перевод песни The Kingston Trio - One More Town

One More Town

Еще один город

If there′s one more town

Если есть еще один город,

I'll be goin′

Я отправлюсь туда,

I'll fight for the winnin' and I′ll be there

Я буду бороться за победу, и я буду там.

If there′s one more song

Если есть еще одна песня,

I'll be singin′

Я спою ее,

I'm always goin′ but I don't know where

Я всегда в пути, но я не знаю, куда.

(Keep a move′n, a move'n on)

(Продолжаю двигаться, двигаться дальше)

I spent seventeen years in West Virginia (keep a move'n, a move′n on)

Я провел семнадцать лет в Западной Вирджинии (продолжаю двигаться, двигаться дальше)

Eight more years just for runnin′ free (keep a move'n, a move′n on)

Еще восемь лет просто бежал на свободе (продолжаю двигаться, двигаться дальше)

But the girls back home in their blue gay dresses

Но девушки дома в своих синих веселых платьях

Only heard one thing from me

Слышали от меня только одно:

If there's one more town

Если есть еще один город,

I′ll be goin'

Я отправлюсь туда,

I′ll fight for the winnin' and I'll be there

Я буду бороться за победу, и я буду там.

If there′s one more song

Если есть еще одна песня,

I′ll be singin'

Я спою ее,

I′m always goin' but I don′t know where

Я всегда в пути, но я не знаю, куда.

(Keep a move'n, a move′n on)

(Продолжаю двигаться, двигаться дальше)

Went down to New Orleans last summer (keep a move'n, a move'n on)

Прошлым летом спустился в Новый Орлеан (продолжаю двигаться, двигаться дальше)

On a flat boat workin′ my way (keep a move′n, a move'n on)

На барже, пробивая себе путь (продолжаю двигаться, двигаться дальше)

There were well-mannered ladies and street that were shady

Там были воспитанные дамы и тенистые улочки,

But for me, I never could stay

Но я никогда не мог там остаться.

If there′s one more town

Если есть еще один город,

I'll be goin′

Я отправлюсь туда,

I'll fight for the winnin′ and I'll be there

Я буду бороться за победу, и я буду там.

If there's one more song

Если есть еще одна песня,

I′ll be singin′

Я спою ее,

I'm always goin′ but I don't know where

Я всегда в пути, но я не знаю, куда.

Sailed up to New York on a schooner (keep a move′n, a move'n on)

Приплыл в Нью-Йорк на шхуне (продолжаю двигаться, двигаться дальше)

But I won′t be stayin' there long (keep a move'n, a move′n on)

Но я не задержусь там надолго (продолжаю двигаться, двигаться дальше)

There were bright city lights and girls in pink tights

Там были яркие городские огни и девушки в розовых трико,

But their faces were all painted on

Но их лица были все накрашены.

If there′s one more town

Если есть еще один город,

I'll be goin′

Я отправлюсь туда,

I'll fight for the winnin′ and I'll be there

Я буду бороться за победу, и я буду там.

If there′s one more song

Если есть еще одна песня,

I'll be singin'

Я спою ее,

I′m always goin′ but I don't know where

Я всегда в пути, но я не знаю, куда.

(Keep a move′n, a move'n on)

(Продолжаю двигаться, двигаться дальше)

No I don′t know where

Нет, я не знаю, куда.

(Keep a move'n, a move′n on)

(Продолжаю двигаться, двигаться дальше)

No I don't know where

Нет, я не знаю, куда.

(Keep a move'n, a move′n on)

(Продолжаю двигаться, двигаться дальше)

No I don′t know where

Нет, я не знаю, куда.

Оцените перевод

Авторы: J. STEWART

Альбом

The Capitol Collector's Series: The Kingston Trio

дата релиза

18-06-1990

1 Greenback Dollar
2 Tom Dooley
3 One More Town
4 El Matador
5 A Worried Man
6 M.T.A
7 The Patriot Game
8 Ally Ally Oxen Free
9 Desert Pete
10 Scotch and Soda
11 Where Have All the Flowers Gone?
12 Everglades
13 Bad Man's Blunder
14 Raspberries Strawberries
15 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
16 Seasons In the Sun
17 Coo Coo-U
18 Jane Jane Jane
19 Reverend Mr. Black
20 The Tijuana Jail

Еще альбомы