Текст и перевод песни The Kingston Trio - Rollin' Stone (Remastered)

Rollin' Stone (Remastered)

Stan Wilson
A rollin′ stone gathers no moss. (Repeat) So, as far as I can see, I guess I was meant to be just a rollin' stone.
A rollin′ stone gathers no moss. A rollin' stone hasn't a boss.
Just like a Spring or a Summer′s breeze, I can roll just where I please. I′m just a rollin' stone.
Can′t lose my way, all directions are the same when I'm a-travelin′. I've got no home, sweet home.
Just keep boppin′, never stoppin', couldn't even if I wanted to, I′ve got to roam and roll.
A rollin′ stone gathers no moss. A rollin' stone′s like that coin that you toss.
But I don't need level ground. I can roll up hill or down. I′m just a rollin' stone.
When I′m travelin', all directions are the same. A string unravelin', I don′t think that I′m to blame.
Some might think my life's a loss. A rollin′ stone never gets lost.
So, I'll just keep playin′ it straight 'til I roll right through that gate. I′m just a rollin' stone.
A rollin' stone. (Repeat and fade)

Pierre qui roule (Remasterisé)

Stan Wilson
Une pierre qui roule n'amasse pas mousse. (Répéter) Donc, pour autant que je puisse le voir, je suppose que j'étais destiné à être juste une pierre qui roule.
Une pierre qui roule n'amasse pas mousse. Une pierre qui roule n'a pas de patron.
Tout comme une brise printanière ou estivale, je peux rouler où bon me semble. Je suis juste une pierre qui roule.
Je ne peux pas me perdre, toutes les directions sont les mêmes quand je voyage. Je n'ai pas de maison, douce maison.
Je continue juste à rebondir, sans jamais m'arrêter, je ne pourrais même pas si je le voulais, je dois errer et rouler.
Une pierre qui roule n'amasse pas mousse. Une pierre qui roule est comme cette pièce que tu lances.
Mais je n'ai pas besoin de terrain plat. Je peux rouler en montée ou en descente. Je suis juste une pierre qui roule.
Quand je voyage, toutes les directions sont les mêmes. Un fil qui se déroule, je ne pense pas que j'en sois responsable.
Certains pourraient penser que ma vie est une perte. Une pierre qui roule ne se perd jamais.
Alors, je vais continuer à jouer franc jeu jusqu'à ce que je roule tout droit à travers cette porte. Je suis juste une pierre qui roule.
Une pierre qui roule. (Répéter et estomper)