Текст и перевод песни The Kingston Trio - Rolling River

Rolling River

Chorus:
Rollin' river, tell me, what do you see on your long, long journey from the mountains to the sea?
Do you sparkle in the sunshine? Does your rushing waters flow? Rollin' river take me with you when you go.

I have been travelin' hard for such a long time, searchin' for something, something to call mine.
I can see your waters flashing and it's almost like a song. I can listen to your music all night long.

(Chorus)

If my body's feelin' restless like your hurried waters flow, when I'm longin' to go somewhere but I've got no where to go.
Pack my dreams up in my guitar case and sings these words I know, rollin' river take me with you when you go.

(Chorus 3 times)

Rollin' river take me with you when you go.

Rivière qui coule

Refrain:
Rivière qui coule, dis-moi, que vois-tu sur ton long voyage des montagnes à la mer ?
Est-ce que tu scintilles sous le soleil ? Tes eaux qui courent, coulent-elles ? Rivière qui coule, emmène-moi avec toi quand tu pars.

Je voyage depuis si longtemps, à la recherche de quelque chose, quelque chose à appeler mien.
Je vois tes eaux qui brillent et c'est presque comme une chanson. Je peux écouter ta musique toute la nuit.

(Refrain)

Si mon corps est agité comme tes eaux qui courent, quand j'ai envie d'aller quelque part, mais que je n'ai nulle part où aller.
J'emballe mes rêves dans mon étui de guitare et chante ces mots que je connais, rivière qui coule, emmène-moi avec toi quand tu pars.

(Refrain 3 fois)

Rivière qui coule, emmène-moi avec toi quand tu pars.