Текст и перевод песни The Kingston Trio - Rolling River

Rolling River

Chorus:
Rollin' river, tell me, what do you see on your long, long journey from the mountains to the sea?
Do you sparkle in the sunshine? Does your rushing waters flow? Rollin' river take me with you when you go.

I have been travelin' hard for such a long time, searchin' for something, something to call mine.
I can see your waters flashing and it's almost like a song. I can listen to your music all night long.

(Chorus)

If my body's feelin' restless like your hurried waters flow, when I'm longin' to go somewhere but I've got no where to go.
Pack my dreams up in my guitar case and sings these words I know, rollin' river take me with you when you go.

(Chorus 3 times)

Rollin' river take me with you when you go.

Река бегущая

Припев:
Река бегущая, скажи мне, что ты видишь в своем долгом, долгом путешествии с гор к морю?
Искришься ли ты на солнце? Стремительно ли текут твои воды? Река бегущая, возьми меня с собой, когда уйдешь.

Я долго путешествовал, дорогая, искал что-то, что-то, что мог бы назвать своим.
Я вижу, как сверкает твоя вода, и это почти как песня. Я могу слушать твою музыку всю ночь напролет.

(Припев)

Если мое тело чувствует себя беспокойным, как твои стремительные воды, когда я жажду куда-то уйти, но мне некуда идти.
Я упакую свои мечты в чехол от гитары и спою эти слова, которые знаю, река бегущая, возьми меня с собой, когда уйдешь.

(Припев 3 раза)

Река бегущая, возьми меня с собой, когда уйдешь.