Текст и перевод песни The Kingston Trio - Shady Grove/Lonesome Traveler
(Jean
Ritchie/Lee
Hays)
(Джин
Ричи/Ли
Хейс)
[Chorus:]
[Припев:]
Shady
Grove,
my
little
love,
Shady
Grove,
I
know.
Shady
Grove,
my
little
love,
bound
for
Shady
Grove.
(Last
time:
Bound
for
Shady
Grove.
(Right
on
over
to
Lonesome
Traveler)
Тенистая
Роща,
моя
маленькая
любовь,
Тенистая
Роща,
я
знаю.
Тенистая
Роща,
моя
маленькая
любовь,
направляюсь
в
тенистую
рощу.
(в
последний
раз:
направляюсь
в
тенистую
рощу.
(прямо
к
одинокому
путнику)
Lips
as
red
as
the
bloomin′
rose,
eyes
of
the
deepest
brown,
You
are
the
darlin'
of
my
heart
stay
′til
the
sun
goes
down.
Губы
алые,
как
цветущая
роза,
глаза
темно-карие,
ты-любовь
моего
сердца,
останься,
пока
не
зайдет
солнце.
[Chorus]
[Припев]
I
went
to
see
my
Shady
Grove
standin'
by
the
door,
shoes
and
stockings
in
her
hand
little
bare
feet
on
the
floor.
Я
пошел
посмотреть
на
свою
тенистую
рощу,
стоящую
у
двери,
с
туфлями
и
чулками
в
руках,
маленькие
босые
ножки
на
полу.
[Chorus]
[Припев]
I
wish'd
I
had
a
big
fat
horse,
corn
to
feed
him
on,
pretty
little
girl
to
stay
at
home,
you
feed
him
when
I′m
gone.
Хотел
бы
я
иметь
большую
жирную
лошадь,
кукурузу,
чтобы
кормить
ее,
хорошенькую
девочку,
чтобы
сидеть
дома,
ты
будешь
кормить
его,
когда
меня
не
будет.
[Chorus]
[Припев]
Well,
(Yeah,
yeah,
yeah)
I
am
a
lonely
and
a
lonesome
traveler
[Repeat
2x]
Ну,
(да,
да,
да)
я
одинокий
и
одинокий
путешественник
[повтор
2 раза]
I′ve
been
a-travelin'
on.
Я
путешествовал
дальше.
I
traveled
in
the
mountains
and
in
the
valleys,
[Repeat
2x]
Я
путешествовал
по
горам
и
долинам,
[повторяется
2 раза]
Well,
I′ve
been
a-travelin'
on.
Что
ж,
я
путешествую
дальше.
I
traveled
cold
and
then
I
traveled
hungry,
well
[Repeat
2x]
Я
путешествовал
холодно,
а
потом
я
путешествовал
голодно,
Ну
что
ж
[повтор
2 раза]
I′ve
been
a-travelin'
on.
Я
путешествовал
дальше.
Hey,
one
of
these
days
I′m
gonna
stop
all
my
travelin',
well
[Repeat
2x]
Эй,
в
один
прекрасный
день
я
прекращу
все
свои
путешествия,
ну
что
ж
...
[повтор
2 раза]
Stop
all
this
travelin'
on.
Прекрати
это
путешествие.
I′m
gonna
keep
right
on
a-travelin′
on
that
road
to
freedom
[Repeat
2x]
Я
буду
продолжать
двигаться
прямо
по
этой
дороге
к
свободе
[повтор
2 раза].
Well,
I've
been
a-travelin′
on.
Что
ж,
я
путешествую
дальше.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.