Shady Grove/Lonesome Traveler - The Kingston Trioперевод на французский
(Jean
Ritchie/Lee
Hays)
(Jean
Ritchie/Lee
Hays)
[Chorus:]
[Chorus:]
Shady
Grove,
my
little
love,
Shady
Grove,
I
know.
Shady
Grove,
my
little
love,
bound
for
Shady
Grove.
(Last
time:
Bound
for
Shady
Grove.
(Right
on
over
to
Lonesome
Traveler)
Shady
Grove,
mon
petit
amour,
Shady
Grove,
je
le
sais.
Shady
Grove,
mon
petit
amour,
en
route
pour
Shady
Grove.
(Dernière
fois:
En
route
pour
Shady
Grove.
(Direct
vers
Lonesome
Traveler)
Lips
as
red
as
the
bloomin′
rose,
eyes
of
the
deepest
brown,
You
are
the
darlin'
of
my
heart
stay
′til
the
sun
goes
down.
Des
lèvres
rouges
comme
la
rose
en
fleurs,
des
yeux
de
la
plus
profonde
couleur
brune,
Tu
es
le
chéri
de
mon
cœur,
reste
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche.
[Chorus]
[Chorus:]
I
went
to
see
my
Shady
Grove
standin'
by
the
door,
shoes
and
stockings
in
her
hand
little
bare
feet
on
the
floor.
Je
suis
allé
voir
ma
Shady
Grove
debout
près
de
la
porte,
chaussures
et
bas
à
la
main,
petits
pieds
nus
sur
le
sol.
[Chorus]
[Chorus:]
I
wish'd
I
had
a
big
fat
horse,
corn
to
feed
him
on,
pretty
little
girl
to
stay
at
home,
you
feed
him
when
I′m
gone.
J'aurais
souhaité
avoir
un
gros
cheval
gras,
du
maïs
pour
le
nourrir,
une
jolie
petite
fille
pour
rester
à
la
maison,
tu
le
nourris
quand
je
suis
parti.
[Chorus]
[Chorus:]
Well,
(Yeah,
yeah,
yeah)
I
am
a
lonely
and
a
lonesome
traveler
[Repeat
2x]
Eh
bien,
(Ouais,
ouais,
ouais)
je
suis
un
voyageur
solitaire
et
solitaire
[Répéter
2 fois]
I′ve
been
a-travelin'
on.
J'ai
voyagé.
I
traveled
in
the
mountains
and
in
the
valleys,
[Repeat
2x]
J'ai
voyagé
dans
les
montagnes
et
dans
les
vallées,
[Répéter
2 fois]
Well,
I′ve
been
a-travelin'
on.
Eh
bien,
j'ai
voyagé.
I
traveled
cold
and
then
I
traveled
hungry,
well
[Repeat
2x]
J'ai
voyagé
dans
le
froid
et
j'ai
voyagé
affamé,
eh
bien
[Répéter
2 fois]
I′ve
been
a-travelin'
on.
J'ai
voyagé.
Hey,
one
of
these
days
I′m
gonna
stop
all
my
travelin',
well
[Repeat
2x]
Hé,
un
de
ces
jours,
je
vais
arrêter
tous
mes
voyages,
eh
bien
[Répéter
2 fois]
Stop
all
this
travelin'
on.
Arrêtez
tous
ces
voyages.
I′m
gonna
keep
right
on
a-travelin′
on
that
road
to
freedom
[Repeat
2x]
Je
vais
continuer
à
voyager
sur
cette
route
de
la
liberté
[Répéter
2 fois]
Well,
I've
been
a-travelin′
on.
Eh
bien,
j'ai
voyagé.
Оцените перевод
1
Oh, Sail Away
2 Sail Away Ladies (Remastered)
3 Sea Fever - Remastered
4 The Golden Spike - Remastered
5 The Wines of Madeira (Remastered)
6 A Round About Christmas (Remastered)
7 Scotch and Soda (Live)
8 Weeping Willow
9 Take Her Out Of Pity
10 Remember the Alamo
11 Nothing More To Look Forward To
12 New York Girls
13 Coming From The Mountains
14 Away Rio
15 Rocky
16 Old Kentucky Land
17 Come All You Fair And Tender Ladies
18 Whistling Gypsy
19 The River Is Wide
20 Roddy McCorley
21 The Unfortunate Miss Bailey
22 Jesse James
23 Pullin' Away
24 Good News
25 Molly Dee
26 Dodi Lii
27 Five Hundred Miles - Studio Version
28 The World's Last Authentic Playboy - Remastered
29 Across the Wide Missouri (Live)
30 Little Maggie - Live
31 Bay of Mexico (Live)
32 Mary Was Pretty - Remastered
33 Home From the Hill (Remastered)
34 Green Grasses (Remastered)
35 El Matador (Remastered)
36 Don't You Weep, Mary - Remastered
37 Colorado Trail (Remastered)
38 Adieu To My Island (Remastered)
39 With You My Johnny
40 Bonny Hielan' Laddie
41 Shady Grove/Lonesome Traveler
42 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered)
43 Bad Man's Blunder - Remastered
44 Raspberries, Strawberries (Remastered)
45 M.T.A. (Remastered)
46 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
47 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
48 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
49 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
50 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
51 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
52 Senora (Remastered 1993)
53 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
54 Coast Of California - Remastered 1993
55 Bimini (Remastered 1993)
56 Fast Freight
57 Come Along Julie - Remastered
58 The Bonnie Ship, The Diamond - Remastered
59 Run Joe (Remastered)
60 Going Away To Leave You
61 This Little Light - Live At UCLA, Los Angeles/1961
62 Oh, Miss Mary (Live At UCLA, Los Angeles/1961)
63 Pay Me My Money Down (Live)
64 All My Sorrows
65 Tom Dooley
66 Where Have All the Flowers Gone?
67 The Tijuana Jail (Remastered)
68 They Call the Wind Maria (Live)
69 One More Town
2 Sail Away Ladies (Remastered)
3 Sea Fever - Remastered
4 The Golden Spike - Remastered
5 The Wines of Madeira (Remastered)
6 A Round About Christmas (Remastered)
7 Scotch and Soda (Live)
8 Weeping Willow
9 Take Her Out Of Pity
10 Remember the Alamo
11 Nothing More To Look Forward To
12 New York Girls
13 Coming From The Mountains
14 Away Rio
15 Rocky
16 Old Kentucky Land
17 Come All You Fair And Tender Ladies
18 Whistling Gypsy
19 The River Is Wide
20 Roddy McCorley
21 The Unfortunate Miss Bailey
22 Jesse James
23 Pullin' Away
24 Good News
25 Molly Dee
26 Dodi Lii
27 Five Hundred Miles - Studio Version
28 The World's Last Authentic Playboy - Remastered
29 Across the Wide Missouri (Live)
30 Little Maggie - Live
31 Bay of Mexico (Live)
32 Mary Was Pretty - Remastered
33 Home From the Hill (Remastered)
34 Green Grasses (Remastered)
35 El Matador (Remastered)
36 Don't You Weep, Mary - Remastered
37 Colorado Trail (Remastered)
38 Adieu To My Island (Remastered)
39 With You My Johnny
40 Bonny Hielan' Laddie
41 Shady Grove/Lonesome Traveler
42 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered)
43 Bad Man's Blunder - Remastered
44 Raspberries, Strawberries (Remastered)
45 M.T.A. (Remastered)
46 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
47 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
48 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
49 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
50 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
51 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
52 Senora (Remastered 1993)
53 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
54 Coast Of California - Remastered 1993
55 Bimini (Remastered 1993)
56 Fast Freight
57 Come Along Julie - Remastered
58 The Bonnie Ship, The Diamond - Remastered
59 Run Joe (Remastered)
60 Going Away To Leave You
61 This Little Light - Live At UCLA, Los Angeles/1961
62 Oh, Miss Mary (Live At UCLA, Los Angeles/1961)
63 Pay Me My Money Down (Live)
64 All My Sorrows
65 Tom Dooley
66 Where Have All the Flowers Gone?
67 The Tijuana Jail (Remastered)
68 They Call the Wind Maria (Live)
69 One More Town
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.