Some Day Soon - The Kingston Trio перевод на русский

Some Day Soon

I am a young man, so you'll know, my age is twenty-one. I come from out in southern Colorado.
Just home from the service and I'm looking for my fun. Some day soon, she's goin' with me, some day soon.
Some day soon, goin' with me, some day soon.
Her daddy, he can't stand me 'cause I'm with the rodeo. Her mother says that I would leave her cryin',
She would follow me right down the toughest row to hoe. Some day soon, she's goin' with me, some day soon.
Some day soon, goin' with me, some day soon.
Hey, when I visit her pa ain't got one good word to say, but I can't help thinkin' he was just as wild in his day.
So blow you old blue Northern, come on, blow me back to her. I'm drivin' in tonight from California,
And I love that damned old rodeo just as much as I love her. Some day soon, she's goin' with me, some day soon.
Some day soon, goin' with me, some day soon.
Hey, when I visit her pa ain't got one good word to say, but I can't help thinkin' he was just as wild in his day.
So blow you old blue Northern, come on, blow me back to her. I'm drivin' in tonight from California,
And I love that damned old rodeo as much as I love her. Some day soon, she's goin' with me, some day soon.
Some day soon, goin' with me, some day soon. (Some day soon.) (Repeat last line and fade)

Скоро настанет день

Мне двадцать один год, я молодой парень, чтобы ты знала. Родом я из южного Колорадо.
Только вернулся со службы и ищу, где бы повеселиться. Скоро настанет день, когда ты будешь моей, скоро настанет день.
Скоро настанет день, ты будешь моей, скоро настанет день.
Твой отец меня терпеть не может, потому что я работаю на родео. Твоя мать говорит, что я оставлю тебя в слезах,
Ты пойдешь за мной, даже если придется пройти через самые тяжкие испытания. Скоро настанет день, когда ты будешь моей, скоро настанет день.
Скоро настанет день, ты будешь моей, скоро настанет день.
Эй, когда я прихожу к тебе, твой отец не скажет ни одного доброго слова, но я не могу не думать, что он был таким же сорвиголовой в молодости.
Так дуй же, старый северный ветер, верни меня к ней. Сегодня вечером я еду из Калифорнии,
И я люблю это чертово родео так же сильно, как люблю ее. Скоро настанет день, когда ты будешь моей, скоро настанет день.
Скоро настанет день, ты будешь моей, скоро настанет день.
Эй, когда я прихожу к тебе, твой отец не скажет ни одного доброго слова, но я не могу не думать, что он был таким же сорвиголовой в молодости.
Так дуй же, старый северный ветер, верни меня к ней. Сегодня вечером я еду из Калифорнии,
И я люблю это чертово родео так же сильно, как люблю ее. Скоро настанет день, когда ты будешь моей, скоро настанет день.
Скоро настанет день, ты будешь моей, скоро настанет день. (Скоро настанет день.) (Повторить последнюю строку и затухание)