The River Is Wide (Remastered 1993) - The Kingston Trio перевод на русский

The River Is Wide (Remastered 1993)

The river is wide, I cannot see
Nor do I have light wings to fly
There'll be a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
My love is like the lofty tree
It shudders fears and then sways free
If it should fade when the summer's through
She'll bloom again when the spring shines through
When love is young, then love is fine
Just like a gem when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like the morning dew
The river is wide, I cannot see
Nor do I have light wings to fly
There'll be a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

Река широка (Ремастеринг 1993)

Река широка, я не вижу берега,
И нет у меня лёгких крыльев, чтобы взлететь.
Но будет лодка, что сможет нести двоих,
И оба будем грести, моя любимая, и я.
Моя любовь, как высокое дерево,
Трепещет от страхов, а затем свободно качается.
Если она увянет, когда лето пройдёт,
Она снова расцветёт, когда весна засияет.
Когда любовь молода, тогда любовь прекрасна,
Словно драгоценный камень, когда он новый.
Но любовь стареет и холодеет,
И исчезает, как утренняя роса.
Река широка, я не вижу берега,
И нет у меня лёгких крыльев, чтобы взлететь.
Но будет лодка, что сможет нести двоих,
И оба будем грести, моя любимая, и я.