Текст и перевод песни The Kingston Trio - The Spinnin' of the World (Live)

The Spinnin' of the World (Live)

John Stewart
Is it wrong to be so much in love with a girl that you can′t tell her voice from the spinnin' of the world.
I am gone. I can fly like a comet on the sky. I′m a-lookin' for the shelter of a hurricane's eye.
If I turn the corner and your face, it isn′t there, I′ll come runnin' back tomorrow and go searchin′ everywhere.
The sunset is red. I remember what they said. There's no rest for the weary. I′d be better off dead.
I cannot find any words for my mind. My eyes, they can see, but it feels like I'm blind.
I am gone. I can fly as a comet on the sky. I′m a-lookin' for the shelter of a hurricane's eye
If I turn the corner and your face, it isn′t there, I′ll come runnin' back tomorrow and go searchin′ everywhere.

Le Tournoiement du Monde (Live)

John Stewart
Est-ce mal d'être tellement amoureux d'une fille qu'on ne puisse plus distinguer sa voix du tournoiement du monde ?
Je suis parti. Je peux voler comme une comète dans le ciel. Je cherche l'abri de l'œil d'un ouragan.
Si je tourne au coin de la rue et que ton visage n'y est pas, je reviendrai en courant demain et je chercherai partout.
Le coucher du soleil est rouge. Je me souviens de ce qu'ils ont dit. Il n'y a pas de repos pour les âmes errantes. Je ferais mieux d'être mort.
Je ne trouve pas de mots pour mon esprit. Mes yeux, ils peuvent voir, mais j'ai l'impression d'être aveugle.
Je suis parti. Je peux voler comme une comète dans le ciel. Je cherche l'abri de l'œil d'un ouragan.
Si je tourne au coin de la rue et que ton visage n'y est pas, je reviendrai en courant demain et je chercherai partout.