Текст и перевод песни The Kingston Trio - (The Wreck of the) "John B" [Remastered]

We come on the sloop John B

Мы идем на шлюпе Джон Би

My grandfather and me

Мой дед и я.

Around Nassau town we did roam

Мы бродили по городу Нассау.

Drinkin′ all night

Пью всю ночь напролет.

Got into a fight

Ввязался в драку.

Well, I feel so break up

Что ж, я чувствую себя таким разбитым.

I wanna go home.

Я хочу домой.

Hoist up the John B. sails

Поднимите паруса Джона Б.

See how the main sail's set

Посмотри, как установлен главный Парус.

Call for the captain ashore

Вызовите капитана на берег.

Let me go home.

Отпусти меня домой.

Let me go home.

Отпусти меня домой.

I wanna go home.

Я хочу домой.

Well I feel so break up

Что ж я чувствую себя таким разбитым

I wanna go home.

Я хочу домой.

First mate he got drunk

Первый помощник напился.

Broke up the people′s trunk

Разбили багажник людей.

Constable had to come and take him away

Констеблю пришлось прийти и забрать его.

Sheriff John Stone

Шериф Джон Стоун

Why don't you leave me alone?

Почему бы тебе не оставить меня в покое?

Well I feel so break up

Что ж я чувствую себя таким разбитым

I wanna go home

Я хочу домой.

Hoist up the John B. sails

Поднимите паруса Джона Б.

See how the main sail's set

Посмотри, как установлен главный Парус.

Call for the captain ashore

Вызовите капитана на берег.

Let me go home.

Отпусти меня домой.

Let me go home.

Отпусти меня домой.

I wanna go home

Я хочу домой.

Well I feel so break up

Что ж я чувствую себя таким разбитым

I wanna go home

Я хочу домой.

Well the poor cook he caught me fits

Бедный повар, он поймал меня на приступе.

Throw away all of my grits

Выбрось всю мою крупу

Then he took and he ate up all of my corn.

Потом он взял и съел всю мою кукурузу.

Let me go home.

Отпусти меня домой.

I wanna go home.

Я хочу домой.

This is the worst trip

Это худшее путешествие.

Since I have been born.

С тех пор, как я родился.

Hoist up the John B. sails

Поднимите паруса Джона Б.

See how the main sail′s set

Посмотри, как установлен главный Парус.

Call for the captain ashore

Вызовите капитана на берег.

Let me go home.

Отпусти меня домой.

Let me go home.

Отпусти меня домой.

I wanna go home

Я хочу домой.

Well I feel so break up

Что ж я чувствую себя таким разбитым

I wanna go home

Я хочу домой.

Hoist up the John B. sails

Поднимите паруса Джона Б.

See how the main sail′s set

Посмотри, как установлен главный Парус.

Call for the captain ashore

Вызовите капитана на берег.

Let me go home.

Отпусти меня домой.

Let me go home.

Отпусти меня домой.

I wanna go home

Я хочу домой.

Well I feel so break up

Что ж я чувствую себя таким разбитым

I wanna go home

Я хочу домой.

End

Конец

Оцените перевод

Авторы: Lee Hays, From A Collection, By Carl Sandburg

Альбом

The Capitol Years (Remastered)

дата релиза

14-09-1995

1 All My Sorrows (Remastered)
2 Shady Grove/Lonesome Traveler (Remastered)
3 Jesse James (Remastered)
4 New York Girls (Remastered)
5 Molly Dee (Remastered)
6 Weeping Willow (Remastered)
7 (The Wreck of the) "John B" [Remastered]
8 A Worried Man (Remastered)
9 Take Her Out of Pity (Remastered)
10 Good News (Remastered)
11 Remember the Alamo (Remastered)
12 Oh, Sail Away (Remastered)
13 Fast Freight (Remastered)
14 Coming from the Mountains (Remastered)
15 With You My Johnny (Remastered)
16 They Call the Wind Maria (Live) [Remastered]

Еще альбомы