Текст и перевод песни The Kingston Trio - Worried Man

Worried Man

A Worried Man

American folk song? Worried Man Blues?

(Banjo intro)

It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long

Got myself a Cadillac thirty dollars down
Got myself a brand new house five miles out of town
Got myself a gal named Sue treats me really fine
Yes, she's my baby and I love her all the time

It takes a worried worried man to sing a worried worried song
It takes a worried worried man to sing a worried worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long

I've been away on a business trip travelin' all around
I got a gal and her name is Sue, prettiest gal in town
She sets my mind to worryin' every time I'm gone
I'll be home tonight so I won't be worried long

It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long

Well *Bob* is in the livin' room holdin' hands with Sue
*Nicky's* at that big front door vowin'; to come on through
Well I'm here in the closet, oh lord what shall I do
We're worried now but we won't be worried long

It takes a worried man to sing a worried song, oh yes
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long

*Apparently sung by lead Dave Guard referring to other Trio members Bob Shane
And Nick Reynolds

Transcribed by Ronald E. Hontz
Ronhontz@worldnet.att.net

Worried

Озабоченный мужчина

Озабоченный мужчина

Американская народная песня? Блюз озабоченного?

(Вступление на банджо)

Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного
Я сейчас озабочен, но недолго буду волноваться, милая

Купил себе Кадиллак, тридцать долларов взнос
Купил себе новый дом в пяти милях от города
У меня есть девушка по имени Сью, обращается со мной отлично
Да, она моя малышка, и я люблю ее всегда

Нужен очень озабоченный мужчина, чтобы спеть очень озабоченную песню
Нужен очень озабоченный мужчина, чтобы спеть очень озабоченную песню
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного
Я сейчас озабочен, но недолго буду волноваться, милая

Я был в командировке, путешествовал повсюду
У меня есть девушка, и ее зовут Сью, самая красивая девушка в городе
Она заставляет меня волноваться каждый раз, когда я уезжаю
Я буду дома сегодня вечером, так что я не буду волноваться долго, родная

Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного
Я сейчас озабочен, но недолго буду волноваться, милая

Ну, *Боб* в гостиной, держит Сью за руку
*Ники* у парадной двери, клянется войти
Ну, а я здесь, в шкафу, о боже, что же мне делать?
Мы сейчас волнуемся, но недолго будем волноваться, милая

Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного, о да
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного
Нужен озабоченный мужчина, чтобы спеть песню озабоченного
Я сейчас озабочен, но недолго буду волноваться, милая

*Видимо, поет солист Дэйв Гард, имея в виду других участников трио Боба Шейна
и Ника Рейнольдса

Транскрипция Рональда Э. Хонца
Ronhontz@worldnet.att.net

Озабоченный