Everything I Do, I Do It for You - The King’s Singersперевод на немецкий

Everything I Do, I Do It for You

Alles, was ich tue, tue ich für dich

You,

Du,

You,

Du,

Look into my eyes,

Schau mir in die Augen,

You will see,

Du wirst sehen,

What you mean to me.

Was du mir bedeutest.

Search your heart,

Durchsuche dein Herz,

Search your soul,

Durchsuche deine Seele,

And when you find me there you'll search no more.

Und wenn du mich dort findest, wirst du nicht mehr suchen.

Don't tell me it's not worth fighting for,

Sag mir nicht, es lohnt sich nicht, dafür zu kämpfen,

You can't tell me it's not worth dying for.

Du kannst mir nicht sagen, es lohnt sich nicht, dafür zu sterben.

You know it's true,

Du weißt, es ist wahr,

Everything I do,

Alles, was ich tue,

I do it for you.

Tue ich für dich.

Look into your heart,

Schau in dein Herz,

You will find,

Du wirst finden,

There's nothing there to hide.

Dass es dort nichts zu verbergen gibt.

So take me as I am,

Also nimm mich, wie ich bin,

Take my life,

Nimm mein Leben,

I would give it all,

Ich würde alles geben,

I would sacrifice.

Ich würde es opfern.

Don't tell me it's not worth fighting for,

Sag mir nicht, es lohnt sich nicht, dafür zu kämpfen,

I can't help it, there's nothing I want more,

Ich kann nicht anders, es gibt nichts, was ich mehr will,

You know it's true,

Du weißt, es ist wahr,

Everthing I do,

Alles, was ich tue,

I do it for you.

Tue ich für dich.

There's no love,

Es gibt keine Liebe,

Like your love,

Wie deine Liebe,

And no other,

Und niemand anders,

Could give more love.

Könnte mehr Liebe geben.

There's no way,

Es gibt keinen Weg,

Unless you're there,

Außer du bist da,

All the time,

Die ganze Zeit,

All the way.

Den ganzen Weg.

(Yeah)

(Ja)

Oh you can't tell me it's not worth trying for,

Oh, du kannst mir nicht sagen, es lohnt sich nicht, es zu versuchen,

I can't help it, there's nothing I want more,

Ich kann nicht anders, es gibt nichts, was ich mehr will,

Yeah,

Ja,

I would fight for you,

Ich würde für dich kämpfen,

I'd lie for you,

Ich würde für dich lügen,

Walk the mile for you,

Die Meile für dich gehen,

Yeah, I'd die for you.

Ja, ich würde für dich sterben.

You know it's true,

Du weißt, es ist wahr,

Everything I do,

Alles, was ich tue,

I do it for you.

Tue ich für dich.

You know it's true,

Du weißt, es ist wahr,

Everything I do,

Alles, was ich tue,

Ohh,

I do it for you.

Tue ich für dich.

For you.

Für dich.

Оцените перевод

Авторы: Bryan Adams, Michael Kamen, Robert John Lange

Альбом

Circle of Life

1 Kokomo
2 The Circle of Life
3 Kiss From a Rose
4 Wind Between My Wings
5 It Had to Be You
6 Live and Let Die
7 The Time of My Life
8 I Heard It Through the Grapevine
9 Everything I Do, I Do It for You
10 The Rose
11 I Will Always Love You
12 Groovy Kind of Love

Еще альбомы