Текст и перевод песни The King’s Singers - Everything I Do, I Do It for You

Everything I Do, I Do It for You

Всё, что делаю, я делаю для тебя

You,

Ты,

You,

ты,

Look into my eyes,

загляни в мои глаза,

You will see,

ты увидишь,

What you mean to me.

что ты значишь для меня.

Search your heart,

Ищи в своём сердце,

Search your soul,

ищи в своей душе,

And when you find me there you'll search no more.

и когда ты найдёшь меня там, ты больше не будешь искать.

Don't tell me it's not worth fighting for,

Не говори мне, что это не стоит борьбы,

You can't tell me it's not worth dying for.

ты не можешь сказать мне, что это не стоит смерти.

You know it's true,

Ты знаешь, это правда,

Everything I do,

всё, что я делаю,

I do it for you.

я делаю для тебя.

Look into your heart,

Загляни в своё сердце,

You will find,

ты найдёшь,

There's nothing there to hide.

там нечего скрывать.

So take me as I am,

Так прими меня таким, какой я есть,

Take my life,

возьми мою жизнь,

I would give it all,

я бы отдал всё,

I would sacrifice.

я бы принёс себя в жертву.

Don't tell me it's not worth fighting for,

Не говори мне, что это не стоит борьбы,

I can't help it, there's nothing I want more,

я ничего не могу с собой поделать, нет ничего, чего бы я хотел больше,

You know it's true,

ты знаешь, это правда,

Everthing I do,

всё, что я делаю,

I do it for you.

я делаю для тебя.

There's no love,

Нет любви,

Like your love,

подобной твоей любви,

And no other,

и никакая другая,

Could give more love.

не могла бы дать больше любви.

There's no way,

Нет пути,

Unless you're there,

если ты не рядом,

All the time,

всё время,

All the way.

до конца.

(Yeah)

(Да)

Oh you can't tell me it's not worth trying for,

О, ты не можешь сказать мне, что это не стоит усилий,

I can't help it, there's nothing I want more,

я ничего не могу с собой поделать, нет ничего, чего бы я хотел больше,

Yeah,

да,

I would fight for you,

я бы боролся за тебя,

I'd lie for you,

я бы солгал ради тебя,

Walk the mile for you,

прошёл бы милю ради тебя,

Yeah, I'd die for you.

да, я бы умер за тебя.

You know it's true,

Ты знаешь, это правда,

Everything I do,

всё, что я делаю,

I do it for you.

я делаю для тебя.

You know it's true,

Ты знаешь, это правда,

Everything I do,

всё, что я делаю,

Ohh,

ох,

I do it for you.

я делаю это для тебя.

For you.

Для тебя.

Оцените перевод

Авторы: Bryan Adams, Michael Kamen, Robert John Lange

Альбом

Circle of Life

1 Kokomo
2 The Circle of Life
3 Kiss From a Rose
4 Wind Between My Wings
5 It Had to Be You
6 Live and Let Die
7 The Time of My Life
8 I Heard It Through the Grapevine
9 Everything I Do, I Do It for You
10 The Rose
11 I Will Always Love You
12 Groovy Kind of Love

Еще альбомы