Текст и перевод песни The Kinks - (A) Face in the Crowd

(A) Face in the Crowd

I've got to stop faking it
I've got to start facing it
I'm going to take my final bow

Then I'm going to take my place in the crowd
I know I'll get used to it
I've got to stop acting like a clown
I've gotta start facing up to what I really am
I've got to realize I'm just an ordinary man
I think that I'll just settle down

And take my place in the crowd
I don't want to lie to myself any more
Am I just a face in the crowd, is that all I'll ever be?
Don't want to be anything that isn't really me
Mister, can you tell me who I am?

Do you think I stand out
Or am I just a face in the crowd?
Mister, can you tell me who I am?
Do you think I stand out
Or am I just a face in the crowd?

(Лицо) в Толпе

Мне нужно прекратить притворяться,
Мне нужно начать смотреть правде в глаза,
Я собираюсь сделать свой последний поклон.

Потом я займу свое место в толпе.
Я знаю, я привыкну к этому.
Мне нужно перестать вести себя как клоун.
Я должен начать принимать то, кем я являюсь на самом деле.
Я должен осознать, что я всего лишь обычный мужчина.
Я думаю, я просто успокоюсь

И займу свое место в толпе.
Я больше не хочу лгать себе.
Разве я всего лишь лицо в толпе, разве это все, чем я когда-либо буду?
Не хочу быть кем-то, кем я не являюсь на самом деле.
Милая, можешь ли ты сказать мне, кто я?

Как ты думаешь, я выделяюсь
Или я всего лишь лицо в толпе?
Милая, можешь ли ты сказать мне, кто я?
Как ты думаешь, я выделяюсь
Или я всего лишь лицо в толпе?