Текст и перевод песни The Kinks - A Long Way from Home

A Long Way from Home

You've come a long way from the runny-nosed and scruffy kid I knew
You had such good ways
I can remember the little things that always made you smile
They made you happy
Now you think you're wiser because you're older
and you think
That money buys everything
And you think
that you need no one to guide you
But you're still a long way from home.
You've come a long way, you're self-assured and dressed in funny clothes
but you don't know me.
I hope you find what you are looking for
with your car and your handmade overcoats
But your wealth will never make you stronger
'cos you're still a long way from home
Yea, you're still a long way from home

Далеко от дома

Ты прошла долгий путь с тех пор, как была сопливой и неряшливой девчонкой, которую я знал.
У тебя были такие хорошие манеры.
Я помню мелочи, которые всегда заставляли тебя улыбаться.
Они делали тебя счастливой.
Теперь ты думаешь, что ты мудрее, потому что ты старше,
и ты думаешь,
Что деньги могут купить всё.
И ты думаешь,
что тебе никто не нужен, чтобы направлять тебя.
Но ты всё ещё далеко от дома.
Ты прошла долгий путь, ты самоуверенна и одета в странные наряды,
но ты меня не знаешь.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь,
со своей машиной и пальто ручной работы.
Но твоё богатство никогда не сделает тебя сильнее,
потому что ты всё ещё далеко от дома.
Да, ты всё ещё далеко от дома.