Текст и перевод песни The Kinks - Add It Up

Add It Up

The first time that I saw you, you were modestly waiting for a bus
Now you're driving around in hired limousines
And you talk so upper class.

The cost is high, but it's not the only price you ultimately pay
Add it up, you might have got some money
But you lost me on the way

Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh

Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci

Add it up,
You multiplied and multiplied but what's it leading to?
Add it up,
The only thing subtracted is the love I had for you
So add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh

Symbols of perversion and insanity
Symbols of social immorality
Symbols of economic cruelty
Symbolize all what you did to me

Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier

Money can't cover up the fact you're getting older every day
And you can't disguise your sad little eyes that give your loneliness away

Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
(Repeat)

Fais le compte

La première fois que je t'ai vue, tu attendais modestement un bus
Maintenant tu roules en limousine louée
Et tu parles si haut de gamme.

Le coût est élevé, mais ce n'est pas le seul prix que tu finiras par payer
Fais le compte, tu as peut-être gagné de l'argent
Mais tu m'as perdu en chemin

Fais le compte, oh
Fais le compte, oh
Fais le compte, oh
Fais le compte, oh

Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci

Fais le compte,
Tu as multiplié et multiplié mais à quoi ça mène ?
Fais le compte,
La seule chose qui a été soustraite, c'est l'amour que j'avais pour toi
Alors fais le compte, oh
Fais le compte, oh
Fais le compte, oh
Fais le compte, oh

Symboles de perversion et de folie
Symboles d'immoralité sociale
Symboles de cruauté économique
Symbolisent tout ce que tu m'as fait

Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier

L'argent ne peut pas cacher le fait que tu vieillis chaque jour
Et tu ne peux pas dissimuler tes petits yeux tristes qui trahissent ta solitude

Fais le compte, oh
Fais le compte, oh
Fais le compte, oh
(Repeat)