Add It Up - The Kinks перевод на русский

Add It Up

The first time that I saw you, you were modestly waiting for a bus
Now you're driving around in hired limousines
And you talk so upper class.

The cost is high, but it's not the only price you ultimately pay
Add it up, you might have got some money
But you lost me on the way

Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh

Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci

Add it up,
You multiplied and multiplied but what's it leading to?
Add it up,
The only thing subtracted is the love I had for you
So add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh

Symbols of perversion and insanity
Symbols of social immorality
Symbols of economic cruelty
Symbolize all what you did to me

Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier

Money can't cover up the fact you're getting older every day
And you can't disguise your sad little eyes that give your loneliness away

Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
(Repeat)

Подсчитай

Когда я увидел тебя впервые, ты скромно ждала автобус
Теперь ты разъезжаешь на лимузинах
И говоришь как аристократка.

Цена высока, но это не единственная цена, которую ты в конечном итоге заплатишь
Подсчитай, возможно, ты получила немного денег
Но потеряла меня по пути.

Подсчитай, о
Подсчитай, о
Подсчитай, о
Подсчитай, о

Ах, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci

Подсчитай,
Ты умножала и умножала, но к чему это ведет?
Подсчитай,
Единственное, что вычтено - это моя любовь к тебе.
Так подсчитай, о
Подсчитай, о
Подсчитай, о
Подсчитай, о

Символы извращения и безумия
Символы социальной аморальности
Символы экономической жестокости
Символизируют все, что ты сделала со мной.

Ах, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier

Деньги не могут скрыть тот факт, что ты стареешь с каждым днем
И ты не можешь скрыть свои печальные глазки, которые выдают твое одиночество.

Подсчитай, о
Подсчитай, о
Подсчитай, о
(Повторить)