Текст и перевод песни The Kinks - Animal Farm (Mono)

Animal Farm (Mono)

This world is big and wild and half insane.
Take me where real animals are playing.
Just a dirty old shack,
Where the hound dogs bark,
That we called our home.
I want to be back there,
Among the cats and dogs,
And the pigs and the goats
On Animal Farm, my animal home.
On Animal Farm, my animal home.
While I lay my head upon my pillow,
Little girl, come play beneath my willow.
Though she's far from home,
She is free from harm,
And she need not fear.
She's by my side, and the sky is wide,
So let the sun shine bright
On Animal Farm, my animal home.
On Animal Farm, my animal home.
Girl, it's a hard, hard world,
If it gets you down.
Dreams often fade and die
In a bad bad world.
I'll take you where real animals are playing.
And people are real people, not just playing.
It's a quiet, quiet life,
By a dirty old shack,
That we called our home.
I want to be back there,
Among the cats and dogs,
And the pigs and the goats
On Animal Farm, my animal home.
On Animal Farm, my animal home.

Скотный двор (Моно)

Этот мир большой, дикий и наполовину безумный.
Пойдем туда, где играют настоящие звери.
Просто грязная старая хижина,
Где лают гончие псы,
Которую мы называли своим домом.
Я хочу вернуться туда,
К кошкам и собакам,
И свиньям, и козам
На Скотный двор, мой звериный дом.
На Скотный двор, мой звериный дом.
Пока я лежу, положив голову на подушку,
Девочка моя, пойдем играть под мою иву.
Хоть она и далеко от дома,
Она в безопасности,
И ей не нужно бояться.
Она рядом со мной, и небо широко,
Так пусть солнце светит ярко
На Скотный двор, мой звериный дом.
На Скотный двор, мой звериный дом.
Девочка моя, это жестокий, жестокий мир,
Если он тебя сломит.
Мечты часто блекнут и умирают
В плохом, плохом мире.
Я отведу тебя туда, где играют настоящие звери.
И где люди — настоящие люди, а не просто играют роли.
Это тихая, тихая жизнь,
У грязной старой хижины,
Которую мы называли своим домом.
Я хочу вернуться туда,
К кошкам и собакам,
И свиньям, и козам
На Скотный двор, мой звериный дом.
На Скотный двор, мой звериный дом.