Текст и перевод песни The Kinks - Announcement 1

Announcement 1

"It has been rumored that a new
People's Army has been formed by a certain
'Commander Black'.
A few minor incidents have already been reported, and further
Unconfirmed reports suggest that this
is a definite attempt to overthrow the
Present government which is led by Mr. Flash

We would like to stress that these
are only unconfirmed rumors, but we will
Of course bring you up-to-date news
and information on these reports as they
Come in. Meanwhile we do urge the
population not to panic and to remain calm
During the crisis

Please stay tuned to this station for further bulletins."

Annonce 1

"On raconte, ma chérie, qu'une nouvelle
Armée Populaire a été formée par un certain
'Commandant Black'.
Quelques incidents mineurs ont déjà été signalés, et d'autres
rapports non confirmés suggèrent que c'est
une tentative claire de renverser le
gouvernement actuel dirigé par M. Flash.

Nous tenons à souligner, ma belle, que ce ne sont
que des rumeurs non confirmées, mais nous vous
tiendrons bien sûr au courant des nouvelles
et des informations sur ces rapports au fur et à mesure
qu'ils nous parviennent. En attendant, nous exhortons la
population à ne pas paniquer et à rester calme
pendant cette crise.

Restez à l'écoute de cette station pour d'autres bulletins."