Текст и перевод песни The Kinks - Artificial Light

Artificial Light

Slow dancing in a disco,
Standing underneath the light show,
Illuminated by the artificial light.

I disbelieved it at first sight,
I couldn′t tell if she was black or white,
It didn't matter in the artificial light,
Artificial light.
Artificial light.
Artificial light.
Artificial light.

First time I saw her she was easy to know,
She had nothing to hide, she put it all out to show.
She didn′t cover up or try to conceal,
I knew the way that she felt 'cause her expression was real.
She didn't cover up the inside,
She showed it all on the outside,
Stark naked in the artificial light.

Everybody gotta learn to relax,
To be yourself you have to put on an act.
Get together in the artificial light.

And if I saw her in the light of day,
I wouldn′t know what to say, I wouldn′t know what had happened.
I only wanna know a world below,
Where we can be ourselves beneath an artificial glow.

And if you're scared what your friend′ll say,
And you're embarrassed by the light of day,
Get together in the artificial light.

Everybody let yourself go,
Everybody to a floor show,
Get together in the artificial light.
Artificial light,
Artificial light,
Artificial light,
Artificial light.

Искусственный свет

Медленный танец на дискотеке,
Стою под световым шоу,
Освещенный искусственным светом.

Сначала я не поверил своим глазам,
Я не мог сказать, черная ты или белая,
Это не имело значения в искусственном свете,
Искусственный свет.
Искусственный свет.
Искусственный свет.
Искусственный свет.

Когда я увидел тебя впервые, тебя было легко узнать,
Тебе нечего было скрывать, ты все выставила напоказ.
Ты не прикрывалась и не пыталась скрыться,
Я знал, что ты чувствуешь, потому что твое выражение лица было искренним.
Ты не скрывала свой внутренний мир,
Ты показала все снаружи,
Совершенно обнаженная в искусственном свете.

Каждый должен научиться расслабляться,
Чтобы быть собой, нужно играть роль.
Быть вместе в искусственном свете.

И если бы я увидел тебя при дневном свете,
Я бы не знал, что сказать, я бы не знал, что произошло.
Я хочу знать только мир внизу,
Где мы можем быть собой под искусственным сиянием.

И если ты боишься, что скажет твой друг,
И тебя смущает дневной свет,
Будь вместе со мной в искусственном свете.

Все, отпустите себя,
Все на представление,
Быть вместе в искусственном свете.
Искусственный свет,
Искусственный свет,
Искусственный свет,
Искусственный свет.