Текст и перевод песни The Kinks - Beautiful Delilah

Beautiful Delilah

Beautiful Delilah, sweet as apple pie
Always gets a second look from fellas passing by
Every time you see her, she's with a different guy
Beautiful Delilah, that's the reason why

Rebecca don't allow me to fool around with you
Well, you are so tantalizing, you just can't be true

Beautiful Delilah, dressed in the latest styles
Swinging like a pendulum, walking down the aisle
Sees so many guys, speaks so low and mild
One day she will marry, settle down, after a while

Rebecca don't allow me to fool around with you
Well, you are so tantalizing, you just can't be true

Beautiful Delilah, bathing in the sun
Audience of 17, and noticed not a one
Local Casanova who wouldn't be outdone
Let her steal his heart away, she break it just for fun

Rebecca don't allow me to fool around with you
Well, you are so tantalizing, you just can't be true

Прекрасная Далила

Прекрасная Далила, сладкая, словно яблочный пирог,
Всегда ловит на себе взгляды проходящих парней.
Каждый раз, когда ты видишь её, она с другим.
Прекрасная Далила, вот в чём причина.

Ребекка не разрешает мне крутить с тобой любовь,
Ты так соблазнительна, что просто не можешь быть настоящей.

Прекрасная Далила, одетая по последней моде,
Покачиваясь, словно маятник, идёт по проходу.
Видит так много парней, говорит так тихо и кротко.
Однажды она выйдет замуж, остепенится, через какое-то время.

Ребекка не разрешает мне крутить с тобой любовь,
Ты так соблазнительна, что просто не можешь быть настоящей.

Прекрасная Далила, нежится на солнце.
Семнадцать пар глаз смотрят на неё, но она не замечает ни одного.
Местный Казанова, который не хотел быть побеждённым,
Позволил ей украсть своё сердце, она же разбила его просто ради забавы.

Ребекка не разрешает мне крутить с тобой любовь,
Ты так соблазнительна, что просто не можешь быть настоящей.