David Watts (BBC version) - The Kinksперевод на французский

David Watts (BBC version)

David Watts (version BBC)

(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)

I am a dull and simple lad

Je suis un gars simple et terne

Cannot tell water from champagne

Je ne distingue pas l'eau du champagne

And I have never met the Queen

Et je n'ai jamais rencontré la Reine

And I wish I could have all that he has got (Hey!)

Et j'aimerais avoir tout ce qu'il a (Hey!)

And I wish I could be like David Watts

Et j'aimerais être comme David Watts

(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)

And when I lie on my pillow at night

Et quand je suis allongé sur mon oreiller la nuit

I dream I could fight like David Watts

Je rêve de pouvoir me battre comme David Watts

Lead the school team to victory

Mener l'équipe de l'école à la victoire

And take my exams and pass the lot

Et passer mes examens avec succès

(Wish I could be) Wish I could be like David Watts

(J'aimerais être) J'aimerais être comme David Watts

(Wish I could be) Wish I could be like David Watts

(J'aimerais être) J'aimerais être comme David Watts

(Wish I could be) Conduct my life like David Watts

(J'aimerais être) Mener ma vie comme David Watts

(Wish I could be) I wish I could be like David Watts

(J'aimerais être) J'aimerais être comme David Watts

(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)

He is the head boy at the school

Il est le délégué de l'école

He is the captain of the team

Il est le capitaine de l'équipe

He is so gay and fancy free

Il est si joyeux et insouciant

And I wish all his money belonged to me (Hey!)

Et j'aimerais que tout son argent m'appartienne (Hey!)

And I wish I could be like David Watts

Et j'aimerais être comme David Watts

(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)

And all the girls in the neighbourhood

Et toutes les filles du quartier

Try to go out with David Watts

Essaient de sortir avec David Watts

They try their best but can't succeed

Elles font de leur mieux mais n'y arrivent pas

For he is of pure and noble breed

Car il est de pure et noble race

Wish I could be like

J'aimerais être comme

Wish I could be like

J'aimerais être comme

Wish I could be like

J'aimerais être comme

(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)

Оцените перевод

Авторы: Raymond Davies

Альбом Something Else

дата релиза

15-09-1967

1 David Watts
2 Mr. Pleasant
3 Waterloo Sunset (Stereo)
4 Love Me Till the Sun Shines (Mono)
5 No Return (Mono)
6 Two Sisters
7 Death of a Clown
8 Death of a Clown (Stereo)
9 Sunny Afternoon (BBC Version)
10 No Return (Stereo)
11 Harry Rag - BBC Version
12 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
13 Death of a Clown - BBC Version
14 Susannah's Still Alive - BBC Version
15 Mr Pleasant - BBC Version
16 Autumn Almanac - BBC Version
17 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
18 David Watts - Alternate Take
19 Afternoon Tea - German Stereo Mix
20 Funny Face - Alternate Stereo Version
21 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
22 Mr Pleasant - Alternate Version
23 Afternoon Tea - Alternate Version
24 Love Me Till the Sunshines - BBC Version
25 Love Me Till the Sun Shines - Stereo
26 David Watts - Stereo
27 Harry Rag - Mono
28 Act Nice and Gentle (Mono)
29 Funny Face (Stereo)
30 Afternoon Tea (Stereo)
31 Lazy Old Sun (Stereo)
32 Situation Vacant (Stereo)
33 Tin Soldier Man (Stereo)
34 Harry Rag (Stereo)
35 Funny Face (Mono)
36 End of the Season (Stereo)
37 Tin Soldier Man (Mono)
38 Situation Vacant (Mono)
39 Lazy Old Sun (Mono)
40 Afternoon Tea (Mono)
41 End of the Season
42 Waterloo Sunset (Mono)
43 Susannah's Still Alive
44 Autumn Almanac
45 Harry Rag (Alternate Take)
46 David Watts (BBC version)
47 Good Luck Charm (BBC version)
48 Little Woman (Backing Track)
49 Two Sisters (Stereo)
50 Susannah's Still Alive (Stereo)
51 Autumn Almanac (Stereo)
52 Sand On My Shoes (Stereo)

Альбомы The Kinks