Текст и перевод песни The Kinks - David Watts

I am a dull and simple lad
Cannot tell water from champagne
And I have never met the Queen

(Oh!) And I wish I could have all that he has got (Hey!)
And I wish I could be like David Watts

(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)

And when I lie on my pillow at night
I dream I could fight like David Watts
Lead the school team to victory
And take my exams and pass the lot

(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Conduct my life like David Watts
(Wish I could be) I wish I could be like David Watts

(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)

He is the head boy at the school
He is the captain of the team
He is so gay and fancy free

(Oh!) And I wish all his money belonged to me (Hey!)
And I wish I could be like David Watts

(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)

And all the girls in the neighbourhood
Try to go out with David Watts
They try their best but can't succeed
For he is of pure and noble breed

Wish I could be like
Wish I could be like
Wish I could be like (Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
Wish I could be like (Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
Wish, wish, wish, wish (Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
(Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
Be like (Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)
Wish I could be like (Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa)

Я скучный и простой парень.
Не могу отличить воду от шампанского.
И я никогда не встречал Королеву.

(О!) и я хотел бы иметь все, что есть у него (Эй!)
И я хотел бы быть похожим на Дэвида Уоттса.

(Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)
(Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)

И когда я лежу ночью на подушке ...
Я мечтаю, чтобы я мог драться, как Дэвид Уоттс.
Приведите школьную команду к победе
Сдам экзамены и сдам жребий.

(Жаль, что я не могу быть) жаль, что я не могу быть таким, как Дэвид Уоттс.
(Жаль, что я не могу быть) жаль, что я не могу быть таким, как Дэвид Уоттс.
(Хотел бы я быть) вести свою жизнь, как Дэвид Уоттс.
(Жаль, что я не могу быть) жаль, что я не могу быть таким, как Дэвид Уоттс.

(Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)
(Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)

Он старший в школе.
Он капитан команды.
Он такой веселый и свободный от фантазий

(О!) и я хочу, чтобы все его деньги принадлежали мне (Эй!)
И я хотел бы быть похожим на Дэвида Уоттса.

(Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)
(Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)

И все девчонки в округе.
Попробуй встретиться с Дэвидом Уоттсом.
Они стараются изо всех сил, но не могут добиться успеха.
Ибо он чистой и благородной породы.

Хотел бы я быть похожим на тебя
Хотел бы я быть похожим на тебя
Хотел бы я быть таким (фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа).
Хотел бы я быть таким (фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа).
Желаю, желаю, желаю, желаю (фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)
(Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)
(фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)
(Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа)
Будь такой (фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа).
Хотел бы я быть таким (фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа).