Daylight
over
the
Village
Green
early
in
the
morning.
Дневной
свет
над
деревенской
лужайкой
ранним
утром,
милая.
Daylight
over
the
hills
and
valleys
heralding
the
morning.
Дневной
свет
над
холмами
и
долинами
возвещает
утро.
Daylight
over
the
mountains,
daylight
on
the
Village
Green,
Дневной
свет
над
горами,
дневной
свет
на
деревенской
лужайке,
Daylight
over
the
field
and
the
factories.
Дневной
свет
над
полями
и
заводами.
Another
night
has
gone
away
and
here
comes
yet
another
day.
Еще
одна
ночь
прошла,
и
вот
наступает
еще
один
день.
See
the
early
morning
risers
walking
round
with
bleary
eyes.
Видишь,
как
рано
встающие
бродят
вокруг
с
заспанными
глазами?
Worn
out
housewives
grit
their
teeth
ignoring
new
born
babies'
cries.
Измученные
домохозяйки
стискивают
зубы,
игнорируя
крики
новорожденных.
Look
at
all
the
busy
people
this
way,
that
way,
everywhere
Посмотри
на
всех
этих
занятых
людей
туда,
сюда,
повсюду,
Biting
toast
and
swallowing
tea
and
breakfast
specials
on
the
air.
Кусающих
тосты,
глотающих
чай,
а
по
радио
– утренние
новости.
Feel
that
daylight.
Чувствуешь
этот
дневной
свет?
Feel
the
sunlight
on
my
pillow
and
it
stops
my
yawing.
Чувствую
солнечный
свет
на
своей
подушке,
и
он
останавливает
мою
зевоту.
I
thank
God
that
I'm
still
around
to
see
another
dawn
in.
Благодарю
Бога,
что
я
все
еще
здесь,
чтобы
увидеть
еще
один
рассвет.
Daylight
over
the
valleys,
daylight
lighting
up
the
trees,
Дневной
свет
над
долинами,
дневной
свет
освещает
деревья,
Daylight
over
the
hillside,
Дневной
свет
над
склоном
холма.
Smile
a
smile
and
sing
a
song,
another
night
has
been
and
gone.
Улыбнись
и
спой
песню,
еще
одна
ночь
прошла.
Middle-aged
bankers
crack
their
backs
and
wish
they
were
young
and
in
their
teens,
Банкиры
среднего
возраста
хрустят
спинами
и
мечтают
снова
стать
молодыми
подростками.
Lonely
spinsters
dream
of
dating
Roger
Moore
or
Steve
McQueen.
Одинокие
старые
девы
мечтают
о
свидании
с
Роджером
Муром
или
Стивом
МакКуином.
Health
fanatics
in
their
attics
training
for
the
Empire
Games,
Фанатики
здоровья
на
своих
чердаках
тренируются
к
Играм
Империи.
School
boys
dream
of
Captain
Scarlet,
battle
ships
and
aeroplanes.
Школьники
мечтают
о
Капитане
Скарлетт,
боевых
кораблях
и
самолетах.
Feel
that
daylight,
Daylight.
Чувствуешь
этот
дневной
свет?
Дневной
свет.
Daylight
on
the
Village
Green,
Дневной
свет
на
деревенской
лужайке.
Daylight,
Дневной
свет.
Field
and
the
valleys,
Поля
и
долины.
Daylight.
Дневной
свет.
Оцените перевод
1 Lola (Mono 'Cherry Cola' Single Version)
2 This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965
3 The Village Green Preservation Society (Stereo Mix)
4 Time Will Tell
5 Mr. Pleasant
6 Days (Stereo Mix)
7 David Watts
8 See My Friends
9 I Need You
10 Who'll Be the Next In Line
11 Till the End of the Day - Mono Mix
12 Picture Book (Mono Mix)
13 Two Sisters
14 Death of a Clown
15 Tired of Waiting for You
16 Set Me Free
17 Wait Till the Summer Comes Along
18 You Really Got Me - Mono Mix
19 I Believed You (Demo)
20 I'm a Hog for You Baby (Demo)
21 There's a New World Just Opening for Me (Mono Kassner Publishing Demo)
22 Come On Now (Mono Outtake With Two False Starts)
23 Brian Matthew Introduces the Kinks (Live At the BBC)
24 Love Me Till the Sun Shines - BBC Top Gear Session Brian Matthew Intro & Outro
25 This Is Where I Belong (Mono Mix)
26 Victoria
27 Lavender Hill - Mono Mix
28 Rosemary Rose (Mono Mix)
29 Berkeley Mews (Mono Mix)
30 Big Sky (Stereo Mix)
31 King Kong - Mono Mix
32 Animal Farm (Stereo Mix)
33 Misty Water (Stereo Mix)
34 And I Will Love You (Mono Mix)
35 Apeman - Stereo Alternate Version
36 All Night Stand - Mono Mix;Demo
37 Too Much on My Mind (Stereo Mix)
38 Lincoln County - Mono Mix
39 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
40 Mr. Reporter (Ray Davies Vocal Version)
41 All Day and All of the Night
42 Shangri-La
43 Sunny Afternoon (Mono Mix)
44 Stop Your Sobbing
45 Long Tall Sally (Mono Mix)
46 Village Green (Stereo Mix)
47 She's Got Everything (Stereo Mix)
48 I'm Not Like Everybody Else (Mono Mix)
49 Better Things (Stereo Mix)
50 Misfits
51 A Rock 'n Roll Fantasy
52 Oklahoma USA
53 Daylight
54 Sweet Lady Genevieve
55 Preservation
56 Muswell Hillbilly
57 The Moneygoround
58 I'm On an Island
59 Ev'rybody's Gonna Be Happy
60 Drivin'
61 Some Mother's Son
62 I Go to Sleep (Demo Version)
63 A Little Bit of Sunlight (Kassner Publishing Demo)
64 I Don't Need You Anymore
65 A Well Respected Man - Mono Mix
66 Dedicated Follower of Fashion - Alternate Version
67 Rosy Won't You Please Come Home - Mono Mix
68 Session Man - Mono Mix
69 Dead End Street - First Version
70 Where Have All the Good Times Gone
71 Good Luck Charm
72 Get Back in Line
73 The Way Love Used to Be
74 Celluloid Heroes (Remastered)
75 Alcohol
76 Sitting in My Hotel
77 Supersonic Rocket Ship
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.