The Kinks - Did You See His Name - перевод текста песни на французский
The Kinks Did You See His Name

The Kinks - Did You See His Name

Текст и перевод песни The Kinks - Did You See His Name




Did You See His Name
As-tu vu son nom
Did you see his name in the local paper?
As-tu vu son nom dans le journal local ?
Stole a tin of beans
Il a volé une boîte de haricots
From a cut-priced grocery store
Dans une épicerie à prix réduit
The judge said he must pay
Le juge a dit qu'il devait payer
So he put him on probation
Alors il l'a mis en probation
And the paper gave his name
Et le journal a donné son nom
Did you see his name in the criminal section?
As-tu vu son nom dans la section criminelle ?
And the center page
Et la page centrale
Gave his name and his address
A donné son nom et son adresse
They stopped him doing it again
Ils l'ont arrêté de recommencer
So they put him to dishonour
Alors ils l'ont mis à l'honneur
And put the man to shame
Et ont fait honte à l'homme
He lost his little job
Il a perdu son petit travail
His employer was absolved of blame
Son employeur a été absous de toute responsabilité
His world just crumbled down
Son monde s'est effondré
And incidentally, did you see his name in the obituary column?
Et accessoirement, as-tu vu son nom dans la colonne des nécrologies ?
Letters edged in black
Lettres bordées de noir
Life was much too hard to live
La vie était bien trop dure à vivre
So he brought it to an end
Alors il y a mis fin
In his gas-filled maisonette
Dans sa maisonnette remplie de gaz
Because he couldn′t stand the strain
Parce qu'il ne pouvait plus supporter la pression
La-la-la la-la la-la-la la-la-la
La-la-la la-la la-la-la la-la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la
Life was much too hard to live
La vie était bien trop dure à vivre
So he brought it to an end
Alors il y a mis fin
In his gas-filled maisonette
Dans sa maisonnette remplie de gaz
Because he couldn't stand the strain
Parce qu'il ne pouvait plus supporter la pression
Did you see his name?
As-tu vu son nom ?
Did you see his name?
As-tu vu son nom ?
Did you see his name?
As-tu vu son nom ?




Авторы: Ray Davies
The Kinks - BBC Sessions (1964-1977)
Альбом
BBC Sessions (1964-1977)
дата релиза
08-08-2013

1 When I Turn Off the Living Room Lights - Live at The Riverside Studios, 1969
2 Did You See His Name
3 Get Back In The Line
4 Skin and Bone
5 Celluloid Heroes
6 Mirror of Love
7 Money Talks
8 Here Comes Yet Another Day (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
9 Victoria (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
10 Demolition
11 Holiday - Live At Kensington House / 1972
12 Mindless Child of Motherhood (Live at The Aeolian Hall, 1970)
13 The Village Green Preservation Society (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
14 Days
15 Monica (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
16 Waterloo Sunset - Live at BBC Piccadilly Studios, 1968
17 Good Luck Charm (Live at The Playhouse Theatre, 1967)
18 You Really Got Me - BBC
19 Cadillac (BBC)
20 All Day and All of the Night (BBC)
21 Tired of Waiting for You - BBC
22 Everybody's Gonna Be Happy - BBC
23 See My Friends (Live at Aeolian Hall, 1965)
24 Skin And Bone - Live At Kensington House / 1972
25 This Strange Effect (With Brian Matthew Speaking Over Intro)
26 Wonder Where My Baby Is Tonight - BBC
27 Till the End of the Day (BBC)
28 Where Have All the Good Times Gone
29 Death of a Clown
30 Love Me Till the Sun Shines (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
31 Harry Rag (Live at Maida Vale Studios, 1967)
32 Milk Cow Blues - BBC
33 Interview
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.