Do It Again - The Kinks перевод на русский

Do It Again

Standing in the middle of nowhere
Wondering how to begin
Lost between tomorrow and yesterday
Between now and then

And now we're back where we started
Here we go around again
Day after day, I get up and I say
I better do it again

Where are all the people going?
'Round and 'round 'til we reach the end
One day leading to another
Get up, go out, do it again

Then it's back where you started (started)
Here we go around again (here we go around again)
Back where you started
Come on do it again (do it again)

And you think today is gonna be better
Change the world and do it again
Give it all up and start all over
You say you will, but you don't know when

Then it's back where you started (started)
Here we go around again
Day after day, I get up and I say
Come on do it again (do it again, do it again, do it again)

The days go by and you wish you were a different guy
Different friends and a new set of clothes
You make alterations and affect a new pose
A new house, a new car, a new job, a new nose
But it's superficial and it's only skin deep
Because the voices in your head keep a-shouting in your sleep

Get back
Get back

Back where you started
Here we go around again
Back where you started
Come on do it again

Back where we started
Here we go around again
Day after day, I get up and I say
Do it again, do it again
Do it again

Day after day, I get up and I say
Come on do it again (do it again, do it again, do it again)

Сделай это снова

Стою в нигде, один, в тиши,
Не знаю, как начать.
Между вчера и завтра, в пустоте,
Между "сейчас" и "опять".

И вот мы там, где начинали,
Круг замкнулся вновь.
День за днём встаю и твержу:
"Надо сделать вновь."

Куда идут все эти люди?
Круг за кругом, нет им конца.
Один день сменяет другой,
Встал, вышел, и снова дела.

И вот ты снова в начале (в начале),
Круг закружился вновь (круг закружился вновь).
Ты снова в начале,
Давай, сделай вновь (сделай вновь).

Думаешь, сегодня будет лучше,
Изменишь мир – и снова вперёд.
Всё бросишь, начнёшь сначала,
Но только вот сроки грядёт.

И вот ты снова в начале (в начале),
Круг замкнулся вновь.
День за днём встаю и твержу:
"Давай, сделай вновь (сделай вновь, сделай вновь, сделай вновь)".

Дни летят, и мечтаешь ты стать другим,
С новыми друзьями, в ином пиджаке.
Меняешь манеры, меняешь стиль,
Новый дом, машина, работа, нос вся в клипе.
Но это всё поверхностно, лишь пыль,
А голоса в твоей голове гремят: "Довольно!"

Вернись,
Вернись.

Снова в начале,
Круг закружился вновь.
Снова в начале,
Давай, сделай вновь.

Вернулись туда, где начали,
Круг закрутился вновь.
День за днём встаю и твержу:
"Сделай вновь, сделай вновь",
"Сделай вновь".

День за днём встаю и твержу:
"Давай, сделай вновь (сделай вновь, сделай вновь, сделай вновь)".