Текст и перевод песни The Kinks - Do You Wish to Be a Man?

Do You Wish to Be a Man?

Oh, didn't you like to do,
An uneasy thing to do? (?)
Are you troubled by the bad things in your life?

If you're worrying 'bout a verse(?),
And you can't get it off your chest,
Just lie down and try to ease your mind.

If your mother(?) comes 'round the bend,
Come to give you a helping hand,
Do you wish to go and bury your head in the sand?

Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be the one to understand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?

Well the misery is yours,
If you hide behind that door,
If you hide behind the troubles(?) in your life.

You haven't got a friend,
And there's no one to take you in,
Will you come in, stretch(?) and stand up on your own?

When you know that your time has come,
And there'll be no place to run,
There will be no time to bury your head in the sand.

So, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be the one to understand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?

Do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?

Хочешь ли ты быть мужчиной?

О, разве тебе не хотелось сделать,
Что-то непростое?
Тебя тревожат невзгоды в твоей жизни?

Если тебя беспокоит какой-то стих,
И ты не можешь выкинуть его из головы,
Просто приляг и попробуй успокоиться.

Если твоя мать появится на пороге,
Чтобы протянуть тебе руку помощи,
Захочешь ли ты спрятать голову в песок?

О, хочешь ли ты быть мужчиной?
Хочешь ли ты быть мужчиной?
Хочешь ли ты быть тем, кто все понимает?
О, хочешь ли ты быть мужчиной?
Хочешь ли ты быть мужчиной?
О, хочешь ли ты быть мужчиной?

Что ж, страдания твои,
Если прячешься за той дверью,
Если прячешься от проблем в своей жизни.

У тебя нет друга,
И некому тебя приютить,
Войдешь ли ты, расправишь плечи и встанешь на ноги?

Когда ты поймешь, что твой час настал,
И бежать будет некуда,
Не будет времени зарывать голову в песок.

Итак, хочешь ли ты быть мужчиной?
Хочешь ли ты быть мужчиной?
Хочешь ли ты быть тем, кто все понимает?
О, хочешь ли ты быть мужчиной?
Хочешь ли ты быть мужчиной?
О, хочешь ли ты быть мужчиной?

Хочешь ли ты быть мужчиной?
Хочешь ли ты быть мужчиной?
О, хочешь ли ты быть мужчиной?