Текст и перевод песни The Kinks - Don't You Fret (Mono EP)

Don't You Fret (Mono EP)

Don't you fret, now, I'll be there
I'll be there to hold your hand.
I'll be there to see the sunrise,
As it lightens up the sky.

Don't you fret, now, I'll be there,
I'll be there to put you right.
I'll be there to hold you tightly,
When the Sun goes down at night.

I can't wait until the day,
I'll come home to you again.
For my love won't ever fade,
I will always feel the same.

Don't you fret, don't you fret,
I'll come home to you again.
Don't you fret, don't you fret,
I'll come home to you again.

Make a brand new pot of tea,
Make my favorite kind of dish.
Do the things that I remember,
That'll make my dearest wish.

I can't wait until the day,
I'll come home to you again.
For my love won't ever fade,
I will always feel the same.

So don't you fret love,
Don't you fret love, no more.
Don't you fret love, no more.

Ne t'inquiète pas (Mono EP)

Ne t'inquiète pas, je serai là
Je serai là pour te tenir la main.
Je serai là pour voir le lever du soleil,
Quand il illuminera le ciel.

Ne t'inquiète pas, je serai là,
Je serai là pour te rassurer.
Je serai là pour te serrer fort dans mes bras,
Quand le soleil se couchera le soir.

J'ai hâte d'être au jour
Où je reviendrai à la maison auprès de toi.
Car mon amour ne s'éteindra jamais,
Je ressentirai toujours la même chose.

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas,
Je reviendrai à la maison auprès de toi.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas,
Je reviendrai à la maison auprès de toi.

Prépare une nouvelle théière,
Prépare mon plat préféré.
Fais les choses dont je me souviens,
Ce qui comblera mon vœu le plus cher.

J'ai hâte d'être au jour
Où je reviendrai à la maison auprès de toi.
Car mon amour ne s'éteindra jamais,
Je ressentirai toujours la même chose.

Alors ne t'inquiète pas, mon amour,
Ne t'inquiète plus, mon amour.
Ne t'inquiète plus, mon amour.