Текст и перевод песни The Kinks - Good Luck Charm (BBC version)

Good Luck Charm (BBC version)

If a black cat crossed your path, little woman,
Would you walk along with me?
Don't have to worry 'bout a thing, girl,
It's all right, you see.
'cause I'm a good luck charm,
Honey, don't worry 'bout me.

If you ain't got no money, baby,
That's all right too.
As long as you stick to me,
Some(?) will come to you.

I'm a good luck charm,
Honey, don't you worry 'bout me.

If a black cat crossed your path, little woman,
Would you walk along with me?
Don't have to worry 'bout a thing, girl,
It's all right, you see.
I'm a good luck charm,
Honey, don't worry 'bout me.
I'm a good luck charm,
Honey, don't worry 'bout me

Талисман на удачу (версия BBC)

Если черный кот дорогу перейдет тебе, милая,
Пойдешь ли ты со мной?
Не надо ни о чем беспокоиться, девочка,
Все в порядке, пойми.
Ведь я - талисман на удачу,
Дорогая, не беспокойся обо мне.

Если у тебя нет денег, детка,
Это тоже ничего.
Пока ты со мной,
Какие-то(?) придут к тебе.

Я - талисман на удачу,
Милая, не беспокойся обо мне.

Если черный кот дорогу перейдет тебе, милая,
Пойдешь ли ты со мной?
Не надо ни о чем беспокоиться, девочка,
Все в порядке, пойми.
Я - талисман на удачу,
Дорогая, не беспокойся обо мне.
Я - талисман на удачу,
Дорогая, не беспокойся обо мне.