Текст и перевод песни The Kinks - I Don't Need You Anymore (Demo)

I Don't Need You Anymore (Demo)

Je n'ai plus besoin de toi (Démo)

Well, I don't need you, honey

Eh bien, je n'ai plus besoin de toi, chérie

'Cause things just ain't the same

Parce que les choses ne sont plus pareilles

Since you've been going out with other fellas

Depuis que tu sors avec d'autres gars

Things have really changed

Les choses ont vraiment changé

Well, I needed you once

J'avais besoin de toi autrefois

But now I'm standing alone

Mais maintenant je me tiens debout tout seul

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

If I ever lost you

Si jamais je te perdais

Then I would surely have died

Alors je serais sûrement mort

That's what I thought

C'est ce que je pensais

Things have changed a little, honey

Les choses ont un peu changé, chérie

Now I'm a wiser guy

Maintenant je suis plus sage

Well, I needed you once

J'avais besoin de toi autrefois

But now I'm standing alone

Mais maintenant je me tiens debout tout seul

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

Aah I never thought that I'd love you again

Ah, je n'aurais jamais pensé t'aimer à nouveau

But my luck has changed, now I'm free

Mais ma chance a tourné, maintenant je suis libre

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

If I ever lost you

Si jamais je te perdais

Then I would surely have died

Alors je serais sûrement mort

That's what I thought

C'est ce que je pensais

Things have changed a little, honey

Les choses ont un peu changé, chérie

Now I'm a wiser guy

Maintenant je suis plus sage

Well, I needed you once

J'avais besoin de toi autrefois

But now I'm standing alone

Mais maintenant je me tiens debout tout seul

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

Aah, I never thought that I'd love you again

Ah, je n'aurais jamais pensé t'aimer à nouveau

But my luck has changed, now I'm free

Mais ma chance a tourné, maintenant je suis libre

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

Оцените перевод

Авторы: Ray Davies

Альбом

Kinks

1 Everybody's Gonna Be Happy (Alternate Version)
2 I Don't Need You Anymore (Mono)
3 Cadillac (BBC)
4 Louie Louie (Mono EP)
5 I Don't Need You Anymore (Demo)
6 I Believed You (Stereo)
7 Got Love If You Want It (Stereo)
8 Got Love If You Want It (Mono)
9 Stop Your Sobbing (Stereo)
10 I've Been Driving On Bald Mountain (Mono)
11 I've Been Driving On Bald Mountain (Stereo)
12 Revenge (Mono)
13 Revenge (Stereo)
14 Cadillac (Mono)
15 Cadillac (Stereo)
16 Just Can't Go to Sleep (Stereo)
17 Beautiful Delilah (Stereo)
18 Beautiful Delilah (Mono)
19 All Day and All of the Night
20 Things Are Getting Better (Mono EP)
21 Just Can't Go to Sleep (Mono)
22 Got Love If You Want It (Alternate Take)
23 I've Got That Feeling (Mono EP)
24 Too Much Monkey Business (Stereo)
25 Too Much Monkey Business (Mono)
26 So Mystifying (Mono)
27 I Took My Baby Home (Mono)
28 I Took My Baby Home (Stereo)
29 You Still Want Me (Mono Single)
30 I've Got That Feeling (BBC)
31 I'm a Lover Not a Fighter (Mono)
32 Bald Headed Woman (Stereo)
33 I'm a Lover Not a Fighter (Stereo)
34 Bald Headed Woman (Mono)
35 Little Queenie - BBC
36 You Really Got Me (Mono With Reverb)
37 So Mystifying (Stereo)
38 You Really Got Me - BBC
39 I'm a Lover Not a Fighter (BBC)
40 All Day and All of the Night (BBC)
41 I Gotta Go Now (Mono EP)

Еще альбомы