Текст и перевод песни The Kinks - I'm Not Like Everybody Else (from 'En un Tarde de Sol [Sunny Afternoon]' EP)

I won't take all that they hand me down,
And make out a smile, though I wear a frown,
And I won't take it all lying down,
'Cause once I get started I go to town.
'Cause I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.
And I don't want to ball about like everybody else,
And I don't want to live my life like everybody else,
And I won't say that I feel fine like everybody else,
'Cause I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.
But darling, you know that I love you true,
Do anything that you want me to,
Confess all my sins like you want me to,
There's one thing that I will say to you,
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else
And I don't want to ball about like everybody else,
And I don't want to live my life like everybody else,
And I won't say that I feel fine like everybody else,
'Cause I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.
Like everybody else,
Like everybody else,
Like everybody else,
Like everybody else.
If you all want me to settle down,
Slow up and stop all my running 'round,
Do everything like you want me to,
There's one thing that I will say to you,
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.
And I don't want to ball about like everybody else,
And I don't want to live my life like everybody else,
And I won't say that I feel fine like everybody else,
'Cause I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.
Like everybody else (like everybody else),
Like everybody else (like everybody else),
Like everybody else (like everybody else),
Like everybody else.

Я не возьму все, что мне подадут,
И не стану улыбаться, хотя и хмурюсь.
И я не приму все это лежа,
потому что, как только я начну, я отправлюсь в город.
Потому что я не такой, как все,
Я не такой, как все,
Я не такой, как все,
Я не такой, как все.
И я не хочу играть в мяч, как все остальные.
И я не хочу жить своей жизнью, как все остальные.
И я не скажу, что чувствую себя прекрасно, как все остальные.
Потому что я не такой, как все,
Я не такой, как все.
Но, дорогая, ты же знаешь, что я люблю тебя по-настоящему.
Делай все, что захочешь.
Признайся во всех моих грехах, как ты этого хочешь.
Есть одна вещь, которую я скажу тебе:
Я не такой, как все,
Я не такой, как все.
Я не такой, как все,
Я не такой, как все.
И я не хочу играть в мяч, как все остальные.
И я не хочу жить своей жизнью, как все остальные.
И я не скажу, что чувствую себя прекрасно, как все остальные.
Потому что я не такой, как все,
Я не такой, как все.
Как все остальные,
Как все остальные,
Как все остальные,
Как все остальные.
Если вы все хотите, чтобы я остепенился,
Притормози и прекрати всю мою беготню по кругу.
Делай все так, как ты хочешь.
Есть одна вещь, которую я скажу тебе:
Я не такой, как все,
Я не такой, как все.
Я не такой, как все,
Я не такой, как все.
И я не хочу играть в мяч, как все остальные.
И я не хочу жить своей жизнью, как все остальные.
И я не скажу, что чувствую себя прекрасно, как все остальные.
Потому что я не такой, как все,
Я не такой, как все.
Как все остальные (как все остальные),
Как все остальные (как все остальные),
Как все остальные (как все остальные),
Как все остальные.