Текст и перевод песни The Kinks - I'm a Lover Not a Fighter (BBC)

I'm a Lover Not a Fighter (BBC)

Well I met a pretty girl, as pretty as can be
I thought she was my baby till she introduced to me
A great big tall fella, about six foot tall
I shivered and I shook, couldn't do any more

'Cause I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
And I'm really built for speed
Built for speed

Well, some people think I'm lazy but there's one thing they don't know
'Cause when I'm in the mood I can go caddy(?) go

'Cause I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
And I'm really built for speed
Built for speed
Built for speed
Whoa yeah

Well I can roar like a lion, I can sting like a bee
But some times I think, baby, I've got rabbit blood in me

'Cause I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
And I'm really built for speed
Built for speed
Built for speed
Whoa yeah

Я любовник, а не боец (BBC)

Ну, я встретил красотку, такую красивую, какую только можно представить,
Я думал, что она моя, пока она не познакомила меня
С огромным высоким парнем, ростом около шести футов,
Я дрожал и трясся, больше ничего не мог сделать.

Потому что я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
И я действительно создан для скорости,
Создан для скорости.

Ну, некоторые люди думают, что я ленивый, но есть одна вещь, которую они не знают,
Потому что, когда я в настроении, я могу быстро уйти.

Потому что я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
И я действительно создан для скорости,
Создан для скорости,
Создан для скорости,
О, да.

Ну, я могу рычать, как лев, я могу жалить, как пчела,
Но иногда мне кажется, детка, что во мне течет кроличья кровь.

Потому что я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
И я действительно создан для скорости,
Создан для скорости,
Создан для скорости,
О, да.