Johnny Thunder (Mono Mix) - The Kinksперевод на русский

Johnny Thunder (Mono Mix)

Джонни Гром (Моно микс)

Johnny Thunder lives on water

Джонни Гром живёт на воде,

Feeds on lightning

Питается молнией.

Johnny Thunder don't need no one

Джонни Грому никто не нужен,

Don't want money

Ему не нужны деньги.

And all the people of the town

И все люди города

They can't get through to Johnny

Не могут добраться до Джонни.

They will never, ever break him down

Они никогда, никогда не сломят его.

Johnny Thunder speaks for no one

Джонни Гром ни за кого не говорит,

Goes on fighting

Он продолжает бороться.

And sweet Helena til then prays for Johnny

А милая Хелена до тех пор молится за Джонни.

Ba ba-ba ba ba-ba ba

Ба-ба-ба, ба-ба-ба,

Ba ba-ba ba ba-ba ba

Ба-ба-ба, ба-ба-ба,

Thunder and lightning

Гром и молния,

Ba ba-ba ba ba-ba ba

Ба-ба-ба, ба-ба-ба,

Ba ba-ba ba ba-ba ba

Ба-ба-ба, ба-ба-ба,

Thunder and lightning

Гром и молния.

Though everybody tried their best

Хотя все очень старались,

Old Johnny vowed that he would never, ever end up like the rest

Старый Джонни поклялся, что никогда не станет таким, как все.

Johnny Thunder rides the highway

Джонни Гром едет по шоссе,

Moves like lightning

Движется, как молния.

But sweet Helena just says, "God bless Johnny"

А милая Хелена просто говорит: "Храни тебя Бог, Джонни".

Ba ba-ba ba ba-ba ba

Ба-ба-ба, ба-ба-ба,

Ba ba-ba ba ba-ba ba

Ба-ба-ба, ба-ба-ба,

Thunder and lightning

Гром и молния,

Ba ba-ba ba ba-ba ba

Ба-ба-ба, ба-ба-ба,

Ba ba-ba ba ba-ba ba

Ба-ба-ба, ба-ба-ба,

Thunder and lightning

Гром и молния.

Оцените перевод

Авторы: Raymond Davies

Альбом

The Kinks Are the Village Green Preservation Society

дата релиза

22-11-1968

1 Do You Remember Walter
2 Starstruck
3 Monica (Mono Mix)
4 Wicked Annabella (Mono Mix)
5 Phenomenal Cat (Mono Mix)
6 Starstruck (Mono Mix)
7 Village Green (Mono Mix)
8 Animal Farm (Mono Mix)
9 Sitting By the Riverside (Mono Mix)
10 Big Sky (Mono Mix)
11 Last of the Steam-Powered Trains (Mono Mix)
12 Johnny Thunder (Mono Mix)
13 Picture Book (Mono Mix)
14 Do You Remember Walter (Mono Mix)
15 The Village Green Preservation Society (Mono Mix)
16 People Take Pictures of Each Other (Stereo Mix) [12-Track VGPS version]
17 People Take Pictures of Each Other (Mono Mix)
18 Johnny Thunder (2004 Stereo Mix)
19 Days - Mono Mix
20 All of My Friends Were There (Mono Mix)
21 Phenomenal Cat

Еще альбомы