Текст и перевод песни The Kinks - Love Me Till the Sun Shines (Live at The Playhouse Theatre, 1968)

Love Me Till the Sun Shines (Live at The Playhouse Theatre, 1968)

Люби меня, пока светит солнце (Live at The Playhouse Theatre, 1968)

You don′t have to look at me

Тебе не нужно смотреть на меня,

You don't have to smile at me

Тебе не нужно мне улыбаться,

You just have to love me ′til the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

You don't have to cook for me

Тебе не нужно для меня готовить,

You don't have to laugh with me

Тебе не нужно смеяться со мной,

You just have to love me ′til the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Take my money, I don′t mind

Бери мои деньги, я не против,

You can be such a helpless kind

Ты можешь быть такой беспомощной,

You just have to love me 'til the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

You don′t have to sleep with me

Тебе не нужно спать со мной,

Or rest your head upon my knee

Или класть голову мне на колени,

You just have to love me 'til the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Baby you can wear my clothes

Детка, ты можешь носить мою одежду,

Play my records, stay at my home

Слушать мои пластинки, оставаться у меня дома,

You just have to love me ′til the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

You can take it, I don't mind

Ты можешь брать всё, я не против,

Please don′t be such a helpless kind

Пожалуйста, не будь такой беспомощной,

You just have to love me 'til the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Baby, baby, I don't know what I′m doing

Детка, детка, я не знаю, что я делаю,

Everything I do, it turns to ruin

Всё, что я делаю, превращается в руины.

Baby, you can kiss my friends

Детка, ты можешь целовать моих друзей,

Baby, there′s nothing that I'll end

Детка, нет ничего, что я прекращу,

Long as you just love me ′til the sun shines

Пока ты просто любишь меня, пока светит солнце.

You don't have to walk the streets

Тебе не нужно бродить по улицам,

When there′s someone waiting here

Когда кто-то ждёт тебя здесь,

Come on, baby, love me 'til the sun shines

Давай, детка, люби меня, пока светит солнце.

Come on, baby, I don′t mind

Давай, детка, я не против,

Two lonely people, the helpless kind

Два одиноких человека, беспомощного рода,

Come on, baby, love me 'til the sun shines

Давай, детка, люби меня, пока светит солнце.

You don't have to look at me

Тебе не нужно смотреть на меня,

You don′t have to smile at me

Тебе не нужно мне улыбаться,

You just have to love me ′til the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

You don't have to cook for me

Тебе не нужно для меня готовить,

You don′t have to laugh with me

Тебе не нужно смеяться со мной,

You just have to love me 'til the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Take my money, I don′t mind

Бери мои деньги, я не против,

You can be such a helpless kind

Ты можешь быть такой беспомощной,

You just have to love me 'til the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Оцените перевод

Авторы: David Davies

Альбом

BBC Sessions (1964-1977)

дата релиза

08-08-2013

1 When I Turn Off the Living Room Lights - Live at The Riverside Studios, 1969
2 Did You See His Name
3 Get Back In The Line
4 Skin and Bone
5 Celluloid Heroes
6 Mirror of Love
7 Money Talks
8 Here Comes Yet Another Day (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
9 Victoria (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
10 Demolition
11 Holiday - Live At Kensington House / 1972
12 Mindless Child of Motherhood (Live at The Aeolian Hall, 1970)
13 The Village Green Preservation Society (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
14 Days
15 Monica (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
16 Waterloo Sunset - Live at BBC Piccadilly Studios, 1968
17 Good Luck Charm (Live at The Playhouse Theatre, 1967)
18 You Really Got Me - BBC
19 Cadillac (BBC)
20 All Day and All of the Night (BBC)
21 Tired of Waiting for You - BBC
22 Everybody's Gonna Be Happy - BBC
23 See My Friends (Live at Aeolian Hall, 1965)
24 Skin And Bone - Live At Kensington House / 1972
25 This Strange Effect (With Brian Matthew Speaking Over Intro)
26 Wonder Where My Baby Is Tonight - BBC
27 Till the End of the Day (BBC)
28 Where Have All the Good Times Gone
29 Death of a Clown
30 Love Me Till the Sun Shines (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
31 Harry Rag (Live at Maida Vale Studios, 1967)
32 Milk Cow Blues - BBC
33 Interview

Еще альбомы