Текст и перевод песни The Kinks - Mindless Child of Motherhood (Mono Version)

Mindless Child of Motherhood (Mono Version)

Бездумное дитя материнства (Моно версия)

I've been traveling a long time,

Я долго путешествовал,

To be just where you are.

Чтобы быть рядом с тобой.

In dreams I have seen you,

Во снах я видел тебя,

But you are so very far.

Но ты так далеко.

How long must I travel on,

Как долго мне еще идти,

To be just where you are?

Чтобы быть рядом с тобой?

How long must I travel on,

Как долго мне еще идти,

To be just where you are?

Чтобы быть рядом с тобой?

I was your friend,

Я был твоим другом,

I was a fool,

Я был дураком,

I feel for you, though we're far apart.

Я переживаю за тебя, хоть мы и далеко друг от друга.

I see your face,

Я вижу твое лицо,

Lost without trace,

Потерянное без следа,

I see your mind, just an empty space.

Я вижу твой разум, просто пустоту.

Mindless child of motherhood,

Бездумное дитя материнства,

You have lost the thing that's good.

Ты потеряла то, что хорошо.

Mindless child of motherhood,

Бездумное дитя материнства,

You have lost the thing that's good.

Ты потеряла то, что хорошо.

I know that it's not fair,

Я знаю, что это несправедливо,

To bare a bastard son,

Родить внебрачного сына,

But why do you hide there,

Но почему ты прячешься,

When we could have shared a love?

Когда мы могли бы разделить любовь?

How long must I travel on,

Как долго мне еще идти,

To be just where you are?

Чтобы быть рядом с тобой?

How long must I travel on,

Как долго мне еще идти,

To be just where you are?

Чтобы быть рядом с тобой?

I was your friend,

Я был твоим другом,

I was a fool,

Я был дураком,

I feel for you, though we're far apart.

Я переживаю за тебя, хоть мы и далеко друг от друга.

I see your face,

Я вижу твое лицо,

Lost without trace,

Потерянное без следа,

I see your mind, just an empty space.

Я вижу твой разум, просто пустоту.

Mindless child of motherhood,

Бездумное дитя материнства,

You have lost the thing that's good.

Ты потеряла то, что хорошо.

Mindless child of motherhood,

Бездумное дитя материнства,

You have lost the thing that's good.

Ты потеряла то, что хорошо.

To me.

Для меня.

Оцените перевод

Авторы: Dave Davies

Альбом

Arthur (Deluxe Edition)

дата релиза

01-08-2013

1 Brainwashed (Stereo Version)
2 Victoria
3 Some Mother's Son (Stereo Version)
4 Nothing to Say (Stereo Version)
5 Victoria (Stereo Version)
6 Arthur (BBC Version)
7 Shangri-La (Stereo Version)
8 Mr Churchill Says (BBC Version)
9 Arthur (Stereo Version)
10 Mr Churchill Says (Stereo Version)
11 Yes Sir, No Sir (Mono Version)
12 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo Version)
13 Some Mother's Son
14 Plastic Man (Stereo Version)
15 This Man He Weeps Tonight (Stereo Version)
16 Drivin' - Alternate Mix
17 Mr Shoemaker's Daughter (Stereo Version)
18 Drivin'
19 Mr Reporter (Stereo Version)
20 Brainwashed (Mono Version)
21 Australia (Mono Version)
22 Shangri-La
23 Mr Churchill Says (Mono Version)
24 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Mono)
25 Shangri-La (backing track)
26 Young and Innocent Days (Mono Version)
27 Victoria (BBC Version)
28 Arthur
29 Plastic Man (Mono Version)
30 This Man He Weeps Tonight (Mono Version)
31 Mindless Child of Motherhood (Mono Version)
32 Creeping Jean (Mono Version)
33 Lincoln County
34 Nothing to Say (Mono Version)
35 Drivin' (Stereo Version)
36 Australia (Stereo Version)
37 Young and Innocent Days (Stereo Version)
38 Mindless Child of Motherhood (Stereo Version)
39 Hold My Hand (Stereo Version)
40 Lincoln County (Stereo Version)
41 Yes Sir, No Sir (Stereo Version)
42 Hold My Hand (Mono Version)

Еще альбомы